就好像

It's like hearing a song through cough syrup — perfect for Wayne, who wheezily declares "I don' write shit 'cause I don't got time," and then conjures up enough crazy, off-balance wordplay to convince you he's either a liar or a savant.

就好像欣赏一首穿过咳嗽药水传过来的歌——这正是Wayne标榜的完美，他气喘吁吁地宣称&I don' write shit 'cause I don't got time &，并且像变魔术一样弄出一大堆足够狂热的怪异句子，令人深信：他要么是个骗子，要么就是个天才。

It's a curve, but its a nasty , wiggly line that looks more like the trail of a worm on LSD than it

它是一条曲线，但它是一条没有固定模式的，波动的线，就好像吃了迷幻药的虫子的尾巴一样的曲线，而不是任何一条已经知名的曲线。

It's a curve, but its a nasty, wiggly line that looks more like the trail of a worm on LSD than it does like any curve worthy of the name.

它是一条曲线，但它是一条没有固定模式的，波动的线，就好像吃了迷幻药的虫子的尾巴一样的曲线，而不是任何一条已经知名的曲线。

It seems that most reviewers are treating Oran's book as if it were already published -- that is, they want to help other readers decide whether to buy, rather than help Oran decide what to fix.

看来，最审评是治疗奥兰的书就好像它已经公布的-即是，他们希望帮助其他的读者决定是否要购买，而不是帮助奥兰决定要怎么修补程序。

We can't know where AGI will lead, anymore than the pundits of the 1960s could correctly predict the future of the Internet.

我们无法知道AGI将带来什么，就好像二十世纪六十年代的评论员们无法预测互联网的未来一样。

Just like the crabapple flowers.

就好像是海棠花一样。

I was completely mesmerized by him, because he looked as if he'd just walked out of a manga.

我完全被他吸引了，因为他看起来就好像从漫画里面走出来的人物。

This is said to flow through a network of channels, known as meridians, to vitalise the inner organs.

这可以从许多个方面了叙述，就好像很多种药，可以激发很多体内器官一样。

It's like I'm looking behind the curtain.

我喜欢你笨笨的样子就好像我躲在窗帘后偷看的感觉

Alright. Once I got on the subway, right, and it was at night, and I rode it all the way to Brooklyn… just for the hell of it.

好的，有一次我坐地铁，对了，是在晚上，我坐地铁去布鲁克林区…那里就好像地狱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。