就好像

I remember one time, the summer after Stosh turned 22. In fact, I remember it like it was yesterday. I woke up on Sunday morning and went to the kitchen.

我记得在我大儿子Stosh22岁的那个夏天，但事实上，这就好像昨天发生的一样。

He was scared shiver straightly ,seem to have seen a ghost right away.

他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。

"I feel like my brother and sister have had a child and we're here, we're excited to see their child, as I would any of my nieces or nephews," said his wife Susanne.

他的妻子 Susanne 说：&我的感觉好象自己的兄弟姐妹有了孩子，我们欢聚一堂。我们兴奋地看着 Vest 夫妇的孩子，就好像看到了自己的侄子和外甥。&

They make a sound not unlike that of an ancient cash register totting up shillings and pence, and they live mysterious lives below the level of the seedheads.

它们发出的声音就好像老式收银机计算先令和便士。在芦苇穗下，它们过着神秘的生活。

It sort of makes you feel accepted,as tought all those people are there for you.

这让你感到自己被人接受了，就好像在场的人都是支持你的。

If you truly understand the teaching of Twelvefold Conditioned Arising, it would be like drinking water; when you are thirsty and take a drink of water, you know for yourself whether the water is warm or cold.

你若能了悟这十二因缘的法，那时候就好像人喝水一样，这水是热的、是冷的，你自己知道。

In time, it makes sense for their central banks to switch some of their reserves into other currencies that more closely reflect their trade flows, such as the real, the rouble and even, eventually, the currently unconvertible renminbi.

及时地，一些新兴国家的中央银行将他们的一些外汇换成其他在一定程度上反应出了别的贸易走向的货币，就好像卢布，雷亚尔和至今不能自由兑换的人民币。

However, the wind in the winter seems warmer if we believe the time of unfreezing is coming now.

但如果我们确信奏解冻的时刻即将到来，冬天的风也就好像少了几分寒意。

Iago. I do not know: friends all but now, even now, In quarter, and in terms like bride and groom Devesting them for bed; and then, but now—As if some planet had unwitted men—Swords out, and tilting one at other's breast, In opposition bloody.

伊阿古 我不知道；刚才还是好好的朋友，像正在宽衣解带的新夫妇一般相亲相爱，一下子就好像受到什麼星光的刺激，迷失了他们的本性，大家竟然拔出剑来，向彼此的胸前直刺过去，拚个你死我活了。

The next time we talked, she sounded different: wearier, warier, slightly on edge, like a Chihuahua in cold weather.

当我们第二次谈话的时候，她听起来不同：更疲惫、更小心翼翼、有点神经不安，就好像一只天冷时候的奇瓦瓦小狗。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。