就好像

Joon: They used to be fat and juicy and now they're twisted. They had their lives stolen.

琼：它们过去本来是饱满多汁的，现在被榨干就好像是它们的生命被偷走了。

It's the blind leadin' the blind.

就好像是盲人帶'盲人一般--永遠看不到真相。

I believe he exaggerated, but not too much, because no one knew the profession as well as he did, with his reports and articles written in so fluid a tone that they seemed to have been dictated to the linotypist.

我相信他夸大事实了，但是差不离，因为在这个行业中他是最出色的，他的报道和文章是如此语气顺畅，就好像是向印刷机操作员口述的一样。

Elders are not to be greedy for money, not lording over the people but to be their examples.

就好像彼得在那里写信劝告教会的长老，不要贪财、不要辖制神的子民，乃是要做他们的榜样。

That said, he did seemly overly aggressive at times:"You are too vague: arguing with you feels like trying to arm-wrestle a hologram" he tells Lunn, adding later:"I realise it is tedious to be so specific, but your handwaving is getting us nowhere."

也就是说，有时他似乎过于乐观：&你太含糊：和你争论就好像图壁搏斗全息图&。

The cancer cells may metastasize from the prostate to other parts of the body, particularly the bones and lymph nodes.

先前的那些蚕丝一样的东西，就好像是针管，将各种力量组成的&营养液&注入到了身体内部。

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷於MJ，成天都在家里跳月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于 MJ ，成天都在家里跳太空步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

杰克逊。他们成天都在家里跳月球漫步，抓着裤裆，就好像全世界新一代的小孩儿们都发现了他的天才，并要让他起死回生。

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

他们成天都在家里跳月球漫步，抓着裤裆，就好像全世界新一代的小孩儿们都发现了他的天才，并要把他重新带回生活。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。