就好像

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道：&为了我们底友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒&，并且整个的参议院给&友谊&特造了一座杂坛（就好像&友谊&是一位女神一样）以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道：&为了我们的友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒&，并且整个的参议院给&友谊&特造了一座杂坛(就好像&友谊&是一位女神一样)以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

I could feel his stress flowing down the phone line and into my head like tincture of hebenon in the ear of Hamlet's father.

我能感觉到他的压力正通过电话线直逼进我的脑子里来，那感觉就好像hebenon的毒药流进哈姆雷特父亲的耳朵里。

It's like trying to suck on a holey straw. Holey moley, I don't even know what that means!

那就好像试著用一根中空的麦杆当吸管一样不恰当，天啊，我甚至不知道那是在干嘛！

It's like trying to suck on a holey straw. Holey moley, I don't even know what that means!

那就好像试著用一根有破洞的吸管吸饮料一样毫无作用，天啊，我甚至不知道那是在干嘛！

It's like trying to suck on a holey straw. Holey moley, I don't even know what that means!

那就好像試著用一根中空的麥桿當吸管一樣不恰當，天啊，我甚至不知道那是在幹嘛！

I worked hopingly for a month—I never did so before.

工友们见到我就好像对待远方来客一样十分客气，甚至有点小心翼翼。

It's like when we removed the horses to make horseless carriages, they took away the only intelligent part of the carriage.

这就好像当初我们用马代替之前的运输方式，而汽车则把运输中的唯一有智慧的部分给替换掉了。

It's like when we removed the horses to make horseless carriages, they took away the only intelligent part of the carriage.

就好像一辆马去掉了马，唯一的一点灵气也没了。

On one hand, microsoft desperately Xiang Kaiyuan is feudal and jolty olive, donate code, support to resemble the company opening a source of Apache Software Foundation and so on, be like it to follow a source inherent a pair like.

一方面，微软拼命向开源领地摇动橄榄枝，捐赠代码、支持像Apache Software Foundation之类的开源企业，就好像它跟开源天生一对似的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。