就好像

Mandailing, spelled here "correctly," is technically an ethnic group in Indonesia, not a region, as is Batak.

Mandailing，这里是&正确&的拼写，学术上是印尼的一个民族，不是一个地区，就好像Batak一样。

I actually burry my ears under this music to hear its causes; It seems to me I experience its genisis.

试译：我真正把耳朵埋在这个音乐里听见了它的因果。就好像我体验了它的创生。

Caelum works for you, its like having your own Digital Signage business, without any thought needing to be given to it.

加隆为您所做的，就好像是您拥有自己的数码标牌业务，却不需要您花费任何心思。

Carole just said:"Like we hadn't known!"

Carole仅仅说：'就好像我们真不知道似的。

Allusions to a mountain stream cascading down a sloping hillside are evident but not cloyingly"natural-istic"as the bed of the watercourse is filled with pieces of tumbled,recycled glass arranded in an intensely colored,serpentine pattern.

就好像从高山上沿着陡坡流下来，但是没有水流看起来自然，因为真正的水流波涛汹涌，而水渠是用各种颜色的回收玻璃做成的蜿蜒的水沟形状！

It's almost like being able to read their mind, because they're confessing to the search engine what they're looking for.

就好像是你可以知道他们的想法，因为他们对搜索引擎坦白他们的需求。

I can so clearly hear the the brushes hitting the drums with such crispness like hearing every strand hit the drum.

我能够很清楚的听到鼓刷敲击鼓的声音，那轻快的声音就好像每个细节都可以听到。

I said that mother-in-law, the spirit strength has anything to use again, probably a person spatially is defending a certainly beautiful scenery, a side actually emptily not person.

我说，婆婆，灵力再强有什么用，就好像一个人空守着一处绝美的风景，身边却空荡荡地没有一个人。

Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were entreating through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

所以，我们作基督的使者，就好像神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。

I immediately bought a used manual typewriter and feltlike a __7__ writer.

我马上买了一台旧的手动打字机，感觉自己就好像是一个真正的作家了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。