就好像

It was like the sixth or seventh round in a long championship fight between two well-matched heavyweights.

就好像是两个旗鼓相当的重量级选手在冠军争夺赛中的第六轮或第七轮比赛。

You could go back perhaps, he hasarded, still thinking of the very unpleasant scene at Westland Row terminus when it was perfectly evident that the other two, Mulligan, that is, and that English tourist friend of his, who eventually euchred their third companion, were patently trying as if the whole bally station belonged to them to give Stephen the slip in the confusion, which they did.

你也许可以回家去。他委婉地说，心里却仍回顾着在韦斯特兰终点站的不愉快场面：另外两个家伙--即穆利根和他那英国旅伴，就好像那座讨厌的车站属于他们似的，显然试图趁乱把斯蒂芬甩掉，并终于让他们的第三个伙伴上了当。

He spoke in a way as if he know the whereabouts of her.

他说话的神气就好像他知道她的下落似的。

Bella:You know, your mood swings are kind of giving me a whiplash.

你知道吗？你心情的变化就好像是给了我一鞭子

When water is added, it looks and tastes like fresh whole milk, has the same food values.

当加完水后，它看起来就好像新鲜的全脂奶，有同样的事物价值。

The novelist Winifred Holtby conveyed the excitement of listening to these early match broadcasts, with the radio relaying the match from "somewhere near our drawing-room curtains". Although she said she couldn't understand what was happening, the game made her spine tingle and her pulses beat.

小说家威尼弗雷德·霍尔比表达了早期收听足球广播时的兴奋之情，她说声音就好像是由靠近画室窗帘的某个地方传来的，虽然她说她不知道发生什么事情，但是她感觉情绪激动心跳加快。

The darkness is gone without a trace, and I'm free.

我就好像是做了一场梦而醒来！

Chris: I was waiting for Witter Resource head Jay Twistl...whose name sounded so delightful, like he'd give me a job and a hug?

我在等 Witter 公司人事部主管 Jay Twistle ，他的名字听起来很可爱就好像他会给我份工作，外加一个拥抱。

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England.

在这整部小说的最后一部书中，作者似乎已经变得绝望。就好像是他自己一样，小说主人公格列弗被一个黒暗/充满憎恨与绝望的现实所包围。而那片唯一的中土之地则像英格兰某处的兽栏，遗留在梦幻般美好的乌托邦与铁石心肠般理性的赫比恩哈恩姆国以及Yahoo人形兽的深渊之间。

Throw the penguin as if it is a dart Yeti .

投掷的企鹅，就好像它是一个飞镖雪人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。