就好像

Musi Deep in the heart of Texas, the Hill Country's limestone heights bend with the Balcones Escarpment and unfold west for some 200 miles [322 kilometers]…nowhere else in Texas is the show of wildflowers, such as purple vervain and fiery Indian blanket, more profuse—and striking—than here.

德克萨斯州就好像是野花的展示会，这里到处都是紫色的马鞭草还有火红的天人菊，没有任何地方能比这里更丰富多彩，更惹人注目。

This is much like playing a video game.

这就好像是玩电子游戏一样。

You do not have to visualise anything, just FEEL like you are doing this, as if you were doing it in real life without looking at what you are doing.

你不必观想任何东西，只是感觉你正在这么做，就好像你在现实生活中这么做一样，而不去看你正在做的事情。

You don't have to visualise anything, just FEEL like you are doing this, as if you were doing it in real life without looking at what you are doing.

你不必观想任何东西，只是感觉你正在这么做，就好像你在现实生活中这么做一样，而不去看你正在做的事情。

Affected by the hydraulic pressure sent from the vitta, the wheel cylinder piston pushes the friction plates and makes them press down on brake disc so friction braking can be achieved. The working principle is like griping a rotaty plate with a clamp and making it stop.

分泵的活塞受油管输送来的液压作用，推动摩擦片压向制动盘发生摩擦制动，动作起来就好像用钳子钳住旋转中的盘子，迫使它停下来一样。

It's like being in a war all over again.

就好像经历了一场战争

But it does warn against despair, the settled conviction that all will come to a bad end.

不过，它却警戒我们不可绝望，因为绝望就好像在下定论说，一切都会是坏结局。

Physician assistants constitute a rapidly expanding category of professional that is like a warrant officer in the armed forces -- somewhere between an enlisted man and an officer .

由助理医生所构成了一个职业类别正得到迅速扩充------这个职位就好像军队中一级准尉的地位--介于士兵和军官之间。

Your conscious mind is the watchman at the gate.

你的表意识就好像是大门前的守卫。

It's like adjusting the amount of water flowing from a faucet.

就好像是通过水龙头控制水流量一样。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。