就好像

Other unfavorable characteristics include: bad communication skills, rudeness, ungratefulness and self-centeredness.

他们的父母和祖父母都会不遗余力地照顾他们，满足他们的一切需要，就好像他们是家里的"皇帝"一样。

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

"古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样"，批评家约翰·贝克维怒斥道。

The bodies of the baptised are in a sense buried in the water as a symbol of their renunciation of the sins of their unregenerate nature.

因为受洗者的身体，就好像被埋葬在水堣F。

I felt slightly guilty, ashamed and somewhat unsporting in the same way that I might if I had gone to a pheasant shoot with a Bofors anti-aircraft gun.

我感到有些负疚感，有些惭愧，还有些不光明正大，就好像用博福斯高射炮打野鸡一样。

It's like God's vagina.

这就好像上帝的阴道

I am drawn by its breath as if I were no more than a helpless vapor

我被它的气息牵引着，就好像我只是一种无力

It's like a vendetta now, responds Sam.

这就好像现在仇杀，萨姆回答。

Talk that are taken up into the vernacular of his family.

能够影响风俗的作用相比，就好像一个人的母语和他自己被家族的方言采用的

" In principle,"So act as if your maxims s hould serve at the same time as the universal law", meanin g that we should so act that we may think of ourselves as "a member in the uni versal realm of ends", legislating universal laws through our maxims, in a "possible realm of ends.

原则上，"这样行动就好像格律同时也是普遍法则"，意思是，我们应该这样行动以便于我们把自己看成是"普遍目的王国的一员"，通过我们的格律在"可能的目的王国"制定普遍法则。

"Deep in the heart of Texas, the Hill Country's limestone heights bend with the Balcones Escarpment and unfold west for some 200 miles [322 kilometers]…nowhere else in Texas is the show of wildflowers, such as purple vervain and fiery Indian blanket, more profuse—and striking—than here."

在德克萨斯州的中心地带深处，丘陵地带的石灰岩高地折向Balcones悬崖，向西延伸大概200英里[322公里]。。。德克萨斯州就好像是野花的展示会，这里到处都是紫色的马鞭草还有火红的天人菊，没有任何地方能比这里更丰富多彩，更惹人注目。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。