就好像

It's like being in a dark tunnel that seems to go on forever.

这就好像在一个黑暗的隧道里，似乎要永远地走下去。

We had to talk about our articles as if we were reading news on TV.

我们都在讨论我们的文章就好像在电视上读新闻一样。

They are stuck in the Twilight Zone where every day is just like the next.

他们陷入了日复一日同样的生活，就好像城市贫困地区人的生活一样。

Joey : It was amazing! And not just for her... uh-uh. For me, too. It's like, all of a sudden, I'm blind.

这简直是太神奇了，而且不只是对她，对我也一样，我就好像突然失明。

He was looking at Mrs. Anthony, as unabashed as the proverbial cat looking at a king.

他望着安东尼太太，泰然自若，就好像谚语所说的看着国王的猫。

He felt much as an astronomer feels who has discovered a new planet -no doubt, as far as strong, deep, unalloyed pleasure is concerned, the advantage was with the boy, not the astronomer.

他感觉到自己就好像是一位发现了一颗新行星的天文学家，毫无疑问，感觉就是那么的强烈，所关心的仅仅是纯粹的快乐，这是一个孩子的优点而是天文学家所不具备的。

It is as if you are moving towards an unattainable horizon.

这就好像你正在朝一个永远到不了的地平线行进。

"That's interesting," the Duke said, as if speaking of something unconnected with himself.

"这倒挺新鲜的，"公爵说起话来就好像是在谈论什么与己无关的事情似的。

The ideas of independent music we're advocating currently are undebatable adapted from the western; and this is just the same theory as where science happened to be a happening only at the western country first before the other countries started to acknowledge it.

我们觉得这是一个非常值得思考的问题，我们所提倡的独立音乐，没错都是来自西方的概念，这就好像科学一样，都是西方先有，然后才为世界其地方接受。

But if we are sure unfrozen time is coming , winter wind seems not so cold .

但如果我们确信解冻的时刻即将到来，冬天的风也就好像少了几分寒意。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。