就好像

She was attending to a class of students from a variety of ethnic backgrounds, much like her own tapestry.

她是在上一堂有许多来自各种各样种族背景的学生的课，就好像她自己的祖先织锦一样。

The tailor fixed the tear as if there was no tear at all.

裁缝把这个洞缝合得很好，就好像从没破过。

The smaller ones are ca 70 nm wide and join the tectum and the larger columellae. These larger ones appear to be composed of several 70 nm in width rods. They join the distal surface of the foot layer. The proximal surface of the foot layer is marked by a white line (referred to as a junction plane) where it joins the endexine.

柱层中有种大小同的柱体，较小的宽约70 nm接盖顶层和较大的柱体，而较大的柱体是由多个宽70 nm的棒物所组成的，它们会和基层末端相，而基层顶端表面有著明显分布的白线特徵，就好像是它与外壁内层的接合面。

It means that as a telecommuter, you can work on a remote computer, as if you were sitting in front of it, right from your current location.

这意味著，作为一个远距，您可以在远程计算机上，就好像你坐在它的前面，从您目前的位置。

They are like the telephone wire that connect us to source and allow for communication.

它们就好像电话线将我们和源头连接起来，然后允许进行通讯。

Thus it will be with you that are in an unconverted state, if you continue in it; the infinite might, and majesty, and terribleness of the omnipotent God shall be magnified upon you, in the inef－fable strength of your torments.

想想你正身处其中的可怕的危险吧：你在那上帝的手中，身下是充满怒火的大火炉，一个宽阔而又深不见底的深渊，而上帝正满含着对你的怒气，就好像他对地狱里受诅咒的人满含怒气一样。

Gradually,it seemed like we'd never been thereat all.

但慢慢地，我们就好像从未曾去过德国一样了。

One client 'looked like his head had been through a thrasher,' she says.

有一位顾客的头"就好像刚从打谷机里出来的一样，"她说。

For us, it's like at least three times a week.

对我们来说，就好像至少每周3次。

I wanna show you photos... here's some photos, we can thumb through... tilt it for landscape, look at some photos.

我想给你们看看那些照片，就好像我手里的一样，我们可以随手翻阅，并随着角度的不同而转动。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。