就好像

Besides, it combines force and softness very well. It can be at once soft and forceful.

此外，它将力量和柔美结合的很好，就好像它们是一体的。

Hurley: Yeah. When I turned him down it's like I soiled his family honor or something.

是的，当我拒绝他之后，就好像我败坏了他的家族荣誉似的。

Oo, I can''t watch this, it''s like Sophie''s Choice.

唉，我看不下去了，就好像在看《苏菲的选择

It was almost like I had to hit some key to actually spawn.

就好像我不得不做一些关键的事情才能重生。

As Liszt16 puts it, she "inspired the frail and delicate Chopin with an intensity of admiration which consumed him, as a wine too spirituous shatters the fragile vase."

正如李斯特所说，她"热烈的爱情与钦慕为柔弱而细腻的肖邦带来灵感的同时，也耗尽了他的生命；就好像一种过于浓烈的烈酒，最终腐蚀了脆弱的花瓶。"

"It was like he came along and whispered some dream in everybody's ear," recalled Bruce Springsteen.

"就好像是他来到，朝每个人的耳朵里悄声说出了一个梦"布鲁斯·斯普林斯汀回忆道。

He looks as though he hasn't had a square meal for weeks.

看他那样子，就好像几个星期没吃过一顿像样的饭了。

For the fucking square root of something.

就好像他妈的我在问你某数的平方根是多少

Like a man dying for many days, he is numb to the stench.

就好像已经死了好几天的人，对恶臭毫无知觉。

They sealed it in a bag with a sticker price tag just like I had bought a piece of meat.

那些商贩把它装在一只贴有标价的口袋里，看上去就好像我不过只是买了一块肉。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。