就好像

Hes very ashamed as he have opened up a Pandoras box of greed, sectionalism, and selfishness.

他拍這部電影就好像打開了潘朵拉的盒子，看到了貪婪、本位主義和自私，讓他覺得很慚愧。

I think that he had been self-styled BOSS with his talking tone.

他说话的口气就好像他是老板一样。

Controlling him etc etc. To me, this stanza is Ranmaru on the brick of death,and in the last few moments, he or they sing about being together forever - likea death poem written before seppuku is committed.

对我来说，这一段是兰丸在死亡的边缘，那最后的几分钟里，他或者是他们一起低吟的祈愿永恒相守——就好像是在切腹自杀之前写下的死亡之诗。

So it is difficult to obtain positive effects just like that it is too hard to make a sharp-edged knife by 100 gram steel.

所以，要获得正面的效益，就好像只有百克钢，它再好也难制成一把大利刀。

He was frightened to shiver, as if he had seen the ghost.

他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。

He was scared shiver all the time,such as he saw a ghost.

他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。

In winter the wind seems less shivery if we are in hope of the spring.

但如果我们确信解冻的时刻即将到来，冬天的风也就好像少了几分寒意。

Yaos figure is posed as if he is about to shoot a basket.

姚明蜡像的姿势，就好像他正要投篮。

On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's figure is posed as if he is about to shoot a basket.

这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来，在纽约的展期为六个月，他的姿势就好像是在准备投篮。

Geithner telling China what to do is akin to a shoplifting employee telling his boss what to do.

Geithner 告诉中国该做什么就好像一个小偷雇员告诉他的老板该做什么。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。