就好像

It is like a vast reservoir of water, constantly replenished by mountain springs.

它就好像一座巨大的水库，不断吸纳着山峰上春季的融雪。

Rough edges were refined away, and textures were blended until they were seamless; the musicians listened to one another responsively, as if they were playing chamber music.

在卡拉扬的身上，两种风格的对立消失了，卡拉扬将它们毫无分割地完全融合起来。乐手们相互积极地倾听对方，就好像在演奏室内音乐一样。

It's the Ringo of these cheeses.

就好像"甲壳虫乐队"里的 Ringo 。

"I thought it was like 'The Natural,'" Rodriguez said.

" 「我想就好像"大自然」A-Rod说。

Select the Right Shoulder effector and rotate the right arm slightly backward on the X-axis, then select the Left Shoulder rotate the left arm forward as if Mia is naturally swinging her arms.

选择右肩受动器沿X轴轻轻向后旋转右臂，再选择左肩向前旋转左臂就好像Mia在自然挥动双臂。

Rotating around one axis does not reorient the other axes, and you can end up in a situation where two axes cancel eachother out, making it look as if one of the rotation axes is \"broken\".

绕着一个轴旋转不能够再适应其它的轴，你可以在一个位置停止，在那里两个轴相互抵消掉了，那看起来就好像其中一个个轴断了一样。

The first thing that we became aware of was the smell…It reminded me of rotting meat.

接下来的第一件事就是我们闻到了里面的气味…就好像是一堆烂肉所散发出来的。

You write as if you and Soros have been playing roulette.

你写得就好像你和索罗斯是在玩儿轮盘赌一样。

It's emotional Russian roulette.

就好像情绪的俄罗斯轮盘

A relationship requires sacrificial love, like Christ's love for us.

感情需要牺牲的爱，就好像基督给予我们的爱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。