就好像

Pssst, here's a secret. People with unusual names KNOWtheir name is different. Some good natured folks justblow off comments with humor. But others view theirear protruding from their head.

喂，这里有一个秘诀，当有不寻常姓名的人知道他们的名字很别扭时，一些温厚的人会把他们的评论如幽默般的释放出来，但是其他人看他们的名字就好像他们头上长了第三只耳朵一样的敏感。

It is very unusual, just like looking at a puffy cloud and seeing shapes.

这样的树姿很少见，就好像看着一片云彩有着特定的形状。

She has a tendency to pull the pieces of floor up, but she usually puts it back, like it's some sort of big puzzle.

她总喜欢把松的地板掀起来，然后再塞回去，就好像在玩个巨大的拼图似的。

GEORGE: Yeah, he'll be looking at us like he's backstage at a puppet show.

乔治：是啊，他看着我们就好像在操纵一场木偶戏一样简单。

Someone says Turkey seems a classic beauty of qualities grace, coming out a historical purdah slightly, the display gives us endless charm and the content

有人说，土耳其就好像一个气质优雅的古典美人，轻轻地走出历史的帷幕，展现给我们无尽的风韵与内涵。

It seems as though for the souls in purgatory fear should necessarily decrease and love increase.

就好像在心灵炼狱的恐惧和爱情应该增加一定减少。

So much so that Pyle noted,"getting hold of a Zippo is like getting hold of a hunk of gold…"

所以Pyle特别注明"拥有一个Zippo打火机就好像拥有一堆黄金。"

He was quaking with fear as if he had seen a ghost.

他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。

Quasimodo pressed Esmeralde close to his ugly breast as if she were his own treasure, a precious child; he held her as her mother might have done.

紧紧搂在他那叫人害怕的怀里，似乎她是属于他一人的珍宝，一颗掌上明珠；他就好像她妈妈那样搂着她。

Or even that I was in a totally different culture instead of China. As the music began everything was just the same. I could feel the quietude while I was playing.

甚至，我已经不是在国内而是在一个完全不同的文化氛围中，当旋律响起，一切都恢复了，就好像是在国内演出一样。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。