就好像

Like I was the prize rather than the outrageously lucky winner.

就好像我是一件战利品而不是个太走运的胜出者。

"As if you could outrun me," he laughed bitterly.

"就好像你能从我身旁逃脱。"他痛苦地大笑着。

It was as if Jackson knew that the Lakers defense would hold the Thunder to 37% shooting, force 16 turnovers, outscore Oklahoma City 58-26 in the paint, finally take advantage of their size and their slugging percentage.

就好像菲尔早就知道湖人的防守会把雷霆压迫的只有37%的命中率，失误16次，内线得分58-26压倒性优势，并能最终用自己的身高优势和重扣砸晕对手。

You will want to offload unproductive and outworn elements in your life so that you can replace them with exciting new opportunities that will be sprouting up like wild flowers.

你将卸载掉那些没有产出的和废弃的元素，因而可以用激动人心的新机会取代它们，就好像野花发芽生长那样。

This overabundance of production capacity means China's export machine is like a race car with no brakes.

过渡增长的中国经济就好像一部没有刹车的赛车。

They kind of overshot us, pulled up, and then just kind of hung out there.

他们稍微超越我们一点，然后拉起，然后就好像固定在那个位置一样跟我们伴飞。

Its continuation was a sort of sop to Cerberuson the part of the Hsi- Tai-hou---Empress Dowager---at the time of the Palace Revolution.

对于西太后慈禧来说，这个百日维新产物的继续存在，就好像是刻耳柏洛斯5 跟前一片泡过牛奶的面包。

It was like you were a parish priest, and the Pope comes along and says your are okay.

这就好像你是某教区的牧师，突然有一天教皇走到你的面前说你干得不错一样。

This is kind of my passion really.

就好像是我的热情。

He is as proud as a peacock.

他就好像一只骄傲的孔雀

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。