就好像

But a flu pandemic , in the words of one financial regulator, would be more like a neutron bomb :" The buildings would be left standing with no one left in them ."

但是全国流行的流感，用金融部门的话说，就好像一场核爆，建筑仍然屹立着，但是里边却空无一人（重译：那些建筑物将人去楼空）。

In Nicaragua," Simmons explains,"if you're blind, you're also invisible.

席门斯解释：「在尼加拉瓜，如果你是盲人的话，你就好像根本不存在一样。

In the end, the Savage is put on display as if he were a rare zoo animal: the Nietzschean "Last Man."

在最后，野人就好像他是动物园中的奇怪动物一般被展览：尼采的"最后的人"。

I do not feel quite normal, as if the same without this pump.

我一点感觉都没有，很正常，就好像没有这个泵一样。

Like Odysseus, we felt at some special moment that we were home.

就好像奥德赛一样，我们在一些特别的片刻感到我们回到了家。

Mr. Papaioannou's son, George, a chemist - oenologist, continues the tradition and is as creatively active in his own vineyards as in the modern winery of the Ancient Nemea.

芭芭依安诺先生的儿子乔治，是一位化学和酒类学家，一方面延续家族的传统，另一方面积极在自己的葡萄园里创新就好像在古代乃米亚的现代酒厂。

The enemy were determined to wipe the town off the map as if it had never been .

敌人下决心要将这座城市从地图的抹掉，就好像它从不存在一样。

They would of course be in competition with me as it's happening with Olaf Mellberg.

他们当然会和我有竞争，就好像现在的梅尔博格。

I feel I'm on cloud nine right now.

我觉得我现在就好像置身在九霄云端上。

One, is an openwork silver bead that can only be accessed through the holes in the metal gridwork. It could have perfumed incense or water as mentioned in the previous post.

1，是一个银质的镂空的珠子可以通过格子的地方来用作流通，很可能是一个称放香水或者香料的饰物，就好像提到的古老的饰物。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。