就好像

As if St. Mungo's didn't have enough to do already!

就好像圣芒戈魔法伤病医院还不够忙乱似的！

There is so much out there in the name of Nadi Astrology.

其方法与性质很像我们的铁版神数，那些一片片干枯的棕榈叶，就好像铁版数，也是一条一条的条列，包括六亲、姓名……只是铁版数是分开条列，而Nadi是"整合"在一片叶子上。

Nadi means flow, like the flow of electricity within a cable.

经脉是指"流"，就好像电缆里的电流。

Malfoy's voice was low and seemed to be having a strange effect on the nape of Harry's neck.

Malfoy的声音低沉，就好像有一种奇怪的力量，让Harry的后颈发毛。

Artist and napper Salvador Dali had an interesting nap technique, based on the idea that your body benefits from just getting to sleep as much as a couple of hours worth of shut-eye.

Salvador Dali是一个艺术家和擅长打盹的人，他有一个有趣的小憩技巧，基于这样的一个想法：在你进入睡眠这样的一个过程中，你的身体同样得到了休息，就好像是你闭着眼睛休息了几个小时。

It is difficult to find my key in the yard like as find a needle in sea.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针一样困难。

At times like this, sensing the eyes on my back, it felt as if the ring were pulsing like a neon sign: Look at me, look at me.

在这种众目昭彰的情况下，就好像我的戒指变作霓虹招牌：看着我，看着我。

She spoke of him wholly neutrally, no hint of feeling, emotion; as if he was someone she knew, no more nor less.

她完全中立地谈论他，没有一丝感觉性及情绪化的暗示；就好像他是一个她认识的人，既不多，也不少。

And Malfoy sat there with only a veiled emotion in his eyes, and his face set as neutrally as if they were discussing breakfast cereal.

Malfoy只是一脸漠然的坐在那里，眼里什么情绪都看不到，就好像他们在讨论的不过是早餐的式样而已。

Looks like a neutron bomb hit, no people but many of the

后的一个真正的战场，那就好像是经历过一颗中子弹的摧毁

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。