就好像

In this, they're like sporting clubs and private schools, both of which remain tarnished by problems of misogyny and male aggression.

就好像一些体育俱乐部和私立学校，由于轻视妇女，和男人的肆无忌惮，它们虽然仍旧存在，但却有着陈腐的气息。

Einstein's exposure to science and math produced a sudden transformation at age 12, just as he would have been readying for a bar mitzvah.

爱因斯坦对自然科学和数学天赋的显露使他在12岁的时候产生了一个突变，就好像他早已经准备了个戒律般。

It would be like mixing light and darkness.

这就好像把光暗混合在一起

Mockingbird represents innocent people, when you kill them, you are just like slaying innocent people.

模仿鸟代表着纯洁无辜的人，当你杀死它的时候，就好像在杀死无辜的人

It's like trying to suck on a holey straw. Holey moley, I don't even know what that means!

那就好像试着用一根中空的麦杆当吸管一样不恰当，天啊，我甚至不知道那是在干嘛！

You are in the painting of Monet, beautiful, b

你就好像在莫奈的画中

You are in the painting of Monet, beautiful, b ut unreal.

你就好像在莫奈的画中，那么美丽，却又那么不真实。

It is as if we were watching a new Monroe—or a cloned Monroe.

因为展现在我们面前的就好像是一位新的梦露——或者说是克隆的梦露。

Like your PC, it needs to communicate with the mother ship periodically.

就好像你的电脑一样，它需要定期的和母舰进行沟通。

The mudir, or headmaster, of the madrassa, who was also my uncle, was named Ustaz Salman. Ustaz was a man whose high intellect and theological wizardry made him somewhat imperious and impatient with the slow or dyslexic among his students.

叔叔是那种每天都要阅读两份当地英语报纸的人，他还每天必听三次 BBC 的新闻，就好像伦敦的布什大厦的那些播音员每天会把氧气送到他的肺里去那样。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。