就好像

Reed, I presume, from after-occurrences, that the apothecary ventured to recommend my being sent to school; and the recommendation was no doubt readily enough adopted; for as Abbot said, in discussing the subject with Bessie when both sat sewing in the nursery one night, after I was in bed, and, as they thought, asleep,"Missis was, she dared say, glad enough to get rid of such a tiresome, ill- conditioned child, who always looked as if she were watching everybody, and scheming plots underhand."

艾博特说："我想太太一定巴不得摆脱这样一个既讨厌、品质又不好的孩子，她那样子就好像眼睛老盯着每个人，暗地里在搞什么阴谋似的。"

President Barack Obama, who has yet to articulate a North Korean policy, has begun to talk of the country as if it were an ill-behaved toddler that should not be rewarded for bad behaviour.

奥巴马总统已经明确阐述过对朝鲜的政府，他开始谈这个国家，就好像这是个行为不端的刚学走路的孩子，如此恶劣的行为不应该受到尊重。

Don't hesitate to imaginatively round out the portrait as though it were about a fictional character.

不要犹豫，真实的肖像画，就好像它是关于一个虚构的人物。

Please use a peaceful gentle heart to look such movie, is separatedfrom the world impetuousness, looks like a person a travel, we allpour into the mind to the nature in, we dismount the camouflage reallyto go to the stranger which the surface satisfies the need on meets,this is the how wonderful matter.

请用一颗安静平和的心去看这样的电影，脱离人世间的浮躁，就好像一个人的一次旅行，我们把心灵都灌注到大自然中，我们卸下伪装真实地去面对路上遇到的陌生人，该是多么美妙的事情。

It's like you're always stuck in second gear.

这就好像，你总是忙碌于次要的事情中。

He shakee in one's shoes, as if suffering the ghost.

他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。

It was like running in terra incognita.

就好像是在一片处女地上长跑。

It is as if the insanity of the bubble years had never happened.

表面上看，就好像泡沫时代的疯狂从未发生过。

I know my students, inside out, just like the back of my hand.

我对我的学生们了如指掌就好像是我的手背一样。

Just like Germany and Italy in the interwar period, China feels betrayed and humiliated, and seeks to avenge her many historic wounds.

在另一方面，邪教受害者一直都是法西斯主义文化的一部分，就好像在次战争时期时的德国和意大利一样，中国感到了背叛和屈辱，也在旨在为自己的历史伤口报复。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。