就好像

It was like saying good-by to a statue.

就好像是在跟一尊雕像告别。

All their insignificance did not prevent their being an element of the greatest power to those who cultivated them, alike in revenue and in dominion.

他们的实力不大并不妨碍他们成为强权要素之一，用以针对建造他们的人，就好像财政收入和领土一样。

This continued for two hours. Then, weaker than a baby, white and cold as a stone, he lay down as if to die. Across his face came the fearful greyness of death.

这样持续了两个钟头，然后，他变得比婴儿还要虚弱，惨白冰冷得有如石头似的，躺在那儿就好像快要死去一般，他的脸孔呈现出可怕的死灰色。

Because it's as if his father is going to the Basketball Hall of Fame with him tonight.

因为那就好像是他的父亲准备要和他一起在今晚入选篮球名人堂。

It is as though our poor prisoners have broken out of their cells, only to find themselves haplessly caught up in a jail-yard crush, jostling with all the other escapees.

就好像可怜的囚犯好不容易逃出了牢笼，却发现自己不幸陷入壅塞之中，得和广场上所有的逃犯互相推挤。

To find my keys in the court is as hard as to look for needles in the sea.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针一样困难。

It was almost like I was hatched instead of born.

这几乎就好像我是孵化出来的而不是生出来的。

It is so hard to find my key in the yard like a needle in a haystack.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针一样困难。

To find my key in the yard is like to try to find a needle in a haystack.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针一样困难。

To find my key in the yard is as difficult as to find a needle in the haystack.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针一样困难。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。