就好像

It is like looking for a needle in the sea to try to find my key in the courtyard.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针一样困难。

But even though hecould force his body to follow after, his mind hung back, wanting to cling tothe crab apple tree the way Joyce Ann might cling to Momma's skirt.

但是尽管他可以强迫他的身体紧随其后，他的意识却犹豫了，总想依附在山楂树上就好像Joyce Ann 依附在**的裙子上一样。

The snow creaked and crackled beneath her feet, as if she had been treading on starch.

雪在他们的脚下轧轧地响，就好像他们踩在淀粉上一样。

The flight of a helicopter is nothing more than a continuously controlled crash landing.

驾驶直升飞机就好像连续不断的在控制一架将要失事的飞机一样。

They merrily drove spreads down as if there were no material difference in the creditworthiness of Germany and Greece.

他们愉快地将利差降了下来，就好像德国和希腊的信用水平并无实质差异一般。

It's as if you've developed a credo that everything you do must be for love.

就好像是有了一个信仰，它会要求你以爱的名义去做任何事情。

As if that makes all the crummy things in life any sweeter.

就好像那样做可以让一切肮脏的事情变得甜美。

And was so touched and pleased bythat confiding little kiss that all his crustiness vanished, and hejust set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against herrosy one, feeling as if he had got his own little granddaughterback again. Beth ceased to fear him from that moment, and sat theretalking to him as cozily as if she had known him all her life, forlove casts out fear, and gratitude can conquer pride.

他完全被贝思这个小小的吻激动了，打动了，他身上还仅存的那点外壳立刻消融不见，老先生直接把贝思捉到了膝盖上，用他那满是皱纹的脸庞紧紧得贴着贝思那玫瑰一样的小脸，就好像他那个可爱的小孙女又回来了。

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished, and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again. Beth ceased to fear him from that moment, and sat there talking to him as cozily as if she had known him all her life, for love casts out fear, and gratitude can conquer pride.

他完全被贝思这个小小的吻激动了，打动了，他身上还仅存的那点外壳立刻消融不见，老先生直接把贝思捉到了膝盖上，用他那满是皱纹的脸庞紧紧得贴着贝思那玫瑰一样的小脸，就好像他那个可爱的小孙女又回来了。

It's as if the cuckoo wasp is invisible, and effectively she is.

就好像是杜鹃蜂是无形的，有效她。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。