就好像

The Battle of the Boyne had been fought more than a hundred years before, but, to the O'Haras and their neighbours, it might have been yesterday when their hopes and their dreams, as well as their lands and wealth, went off in the same cloud of dust that enveloped a frightened and fleeting Stuart prince, leaving William of Orange and his hated troops with their orange cockades to cut down the Irish adherents of the Stuarts.

博伊恩战争已过去一百年了，但是对奥哈拉家族和他们的邻居来说，就好像是在昨天，他们的希望和梦想，连同他们的土地和财富，在一片尘土飞扬中逝去了，在同样的一片飞扬的尘土中，还有一位仓皇而逃的斯图尔特王子，留下奥兰治王威廉和他可恨戴桔黄色帽章的军队把斯图尔特的爱尔兰信徒砍倒。

They had such attitude, but as soon as they played, it was like,'Anything I can do to help you guys ...' They're still bratty. They haven't changed in 10 years.

他们是那么的充满敌意，但一当他们演奏时，就好像'我能为你们做些什么吗…'他们还是那么惹人讨厌。10里他们没有改变。

I act as if I'm somebody stronger and braver.

就好像我是个更强大，更勇敢的人一样。

The Hart's were Irish and their brogue was as foreign to Grandma as the man in the moon.

哈特一家是爱尔兰人，他们说话的土腔对祖母是如此的陌生，就好像月球人在对她说话。

Hellip;which was a bit like a buckin' bronco, I have to say, at the end of the day, my thighs were killing.

怎么说就好像是一匹脱缰的野马，我必须说一天下来，我的两只大腿可痛死了。

It seemed as if they derived same sort of twisted pleasure from this brotherly fighting.

就好像他们从这个兄弟的战斗扭曲的乐趣一样。

Ain't right that he got a bug up his ass ab out the shooting.

那件案子对他来讲就好像有虫子在他的屁股上。

It's like a weed with burrs And stickers that prick people.

就好像一根带刺的杂草刺伤人。

Oh no, she says pointing the butter knife at me as if I'm starting trouble, no sir.

哦不，她用奶油刀指着我说，就好像我正在挑起事端一样，不长官。

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.

当他们来到叉路口时，他的马就好像被鬼缠住似的，转向左边的小路而急速地冲下山坡去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。