就坐

On the two sides were long, low buildings with large verandas running their entire length, where the Princes and Ministers sat when invited by Her Majesty to witness the play.

在剧院的两旁是一长排低矮的房屋，房屋前面是很宽的走廊，王公大臣受皇太后邀请观看戏剧的时候就坐在这里。

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

Last year, the ELFs sat in the SONEs section,and vice versa.

去年，妖精不就坐到sone那边去了嘛。

I want big arm chairs and sofas you can sink into with a friend.

我想摆放一些你能和朋友一起舒适就坐的大靠椅和沙发。

One of my friends was sitting on the balcony and she was shocked when she realized that his voice sounded as loud as that of an opera singer.

我的一个朋友就坐在包厢里，她说当她意识到他的嗓音几乎就和歌剧演员一样时她是那样吃惊。

So I did, and I did pay them 1 Ringgit.

我就坐了顺风车，当然我有付他们一块钱。

They chit-chat, sang song, played pokers and loser would have to drink...and he was drunk as his attention was not on the game...

他就坐在她的背后，背靠着背，好像老朋友般。整个晚上，大家都在谈谈，唱唱。

Heidi: Well, when I was shopping for my boobs, I wanted the best, so I sat down and flipped through a bunch of Playboys.

海蒂：好吧，当我为我的胸部买东西时，我想要最好的，于是我就坐下来浏览几本《花花公子》，里面的女人真是太热辣了--潘蜜拉。

What if there are more orcs out there waiting to strike at us, and we sit here and do nothing?

要是外边那有更多的兽人等着袭击我们，那我们就坐在这什么也不做？

And then my dermatologist examined me over and over and over one day, and the next day I was sitting in front of an oncologist discussing lymphoma.

有一天皮肤科医生给我做了一遍又一遍的检查，第二天我就坐在肿瘤医生前面讨论淋巴瘤。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐