就坐

She just sat there and get bagged.

她就坐在那儿，醉了。

If you'd like to explore the Baltic countries, get a ferry to Tallinn.

如果你喜欢到波罗的海周边的国家探险，那就坐渡轮到塔林吧。

A banquette is a great way to fit in a bunch of people in a small space.

沿着墙放置一长条形的软椅子是一个非常理想的方式来使一群人在一个并不大的空间可以有位子就坐。

The relationship inspired some of Picasso's most disturbing portraits, such as "Large Nude in a Red Armchair"(1929) and "Seated Bather"(1930), in which his wife's by now scrawny body undergoes either distortion or radical dismemberment and reconstruction.

艺术家这段婚姻生活激起了他创作了一些最让人焦燥的肖像画，比如1929年的"红色座椅里的裸女"与1930年的"就坐的沐浴者"，在他的这些画中，毕加索妻子的身躯憔悴不堪，而要是到了现在她的躯体肯定会遭受矫正处理，或彻底的肢解与"重建"。

The only difference between ourselves and the Romans is that while they were honest enough to admit that they enjoyed watching hungey lions tearing people apart and eating them alive, we find all sorts of sophisticated arguments to defend sports which should have been banned long age; sports which are quite as barbarous as, say, public hangings or bearbaiting.

唯一的不同点在于古罗马人很诚实，他们承认他们欣赏观看饥饿的狮子把人撕碎，活生生吃掉，而我们会找出各种精辟的理由来保卫早该制止的运动。第二段举出具体例子，如斗牛、拳击中把人打瘫在地、车赛中，车子碰撞起火，人们就坐在那里观看欣赏，参赛者是为了高报酬，观众付出大笔钱财是为了看到暴力。

The only difference between ourselves and the Romans is that while they were h one st enough to admit that they enjoyed watching hungey lions tearing people apart and eating them alive, we find all sorts of sophisticated arguments to defend sports which should have been banned long age; sports which are quite as barbarous as, say, public hangings or bearbaiting.

唯一的不同点在于古罗马人很诚实，他们承认他们欣赏观看饥饿的狮子把人撕碎，活生生吃掉，而我们会找出各种精辟的理由来保卫早该制止的运动。第二段举出具体例子，如斗牛、拳击中把人打瘫在地、车赛中，车子碰撞起火，人们就坐在那里观看欣赏，参赛者是为了高报酬，观众付出大笔钱财是为了看到暴力。

If you need help when Beatty pries at you, I'll be sitting right here in your eardrum making notes!

你需要我的时候，我会就坐在这里，给你的耳膜里做笔记。

Sometimes outer rushed about a day, travel-stained, took a door one buttock sits to go up in sofa, differ perhaps him meeting is wearing bedgown sleep again pants sits in same locally.

有时在外奔波了一天，风尘仆仆，进了家门一屁股就坐在沙发上，也许不一会自己又穿着睡衣睡裤坐在了同一个位置上。

Perhaps the cat has sensed the fondness from the studetns, it often sits beside them without fear especially at meals, either on the bench or on the table.

每当学生吃饭，它就坐在旁边，或在凳子上，或在桌子上

However, this story is probably true in reference to the 1917 season, when Cicotte won 28 games before being benched.

然而在1917年球季，这故事可能就是真的了，当年在 Cicotte 赢得28场后，就坐板凳了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。