就在这时候

I was then ordered under arrest for contempt of court, and restrained of my liberty for the best part of the day

这时候就以"藐视法庭"的罪名命令拿下了我，而我就在失去自由的情况下消磨了那一天的大好光阴。

I rue the fact that the inventor of this anti-drowsy headset alarm didn t have it ready when I was in school because catnapping over books was a major problem with me, never mind, I could still use it in my office when the boss is around!

我总感觉设计者还想得不是很周到，因为我最大的问题是，上课时老爱趴在桌上睡觉（要是警报在这时候响起，那就……）。但是不要紧，因为至少我可以在老板视查工作的时候用到它。

And at the same moment, though there had been no wind, a faint breeze fluttered over the army, and stirred the streamers on the lances, and sent the unfurled flags flapping against their flagstaffs.

这天虽是风平浪静，然而就在这时候军队中起了一阵微风，轻轻地拂动矛上的小旗，迎风招展的军旗拍打着旗杆。

At this juncture, someone else, a hurricane-lamp in his hand, came running towards them, shouting

恰就在这时候，迎面又来了一个人，手里拿着避风灯，劈头拦住了喝问道

At this time, if had the spider to tie the net on the fruits and melons, was recognized already has obtained the clever artisan, because the spider most excelled to nettings, wove cotton cloth like the woman to be same.

在这时候，如果有蜘蛛在瓜果上结了网，就被认定已求得了巧手，因为蜘蛛最擅长于结网，就像妇女织布一样。

At this time, if had the spider to tie the net on the fruits and melons, was recognized already has obtained the clever artisan, because the spider most excelled to nettings, wove cotton cloth like the woman to

在这时候，如果有蜘蛛在瓜果上结了网，就被认定已求得了巧手，因为蜘蛛最擅长于结网，就像妇女织布一样。

At this time, if had the spider to tie the net on the fruits and melons, was recognized already has obtained the clever artisan, because the spider most excelled to nettings, wove cotton cloth like the woman to be same.

在这时候，如果有蜘蛛在瓜果上结了网，就被认定已求得了巧手，因为蜘蛛最擅长于结网，就像妇女织布一样。问题补充：翻译前两段就可以！

At this time, if had the spider to tie the net on the fruits and melons, was recognized already has obtained the clever artisan, because the spider most excelled to nettings, wove cotton cloth like the wom

在这时候，如果有蜘蛛在瓜果上结了网，就被认定已求得了巧手，因为蜘蛛最擅长于结网，就像妇女织布一样。

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在快黑之前，老人和船经过好大一起马尾藻，它在风浪很小的海面上动荡着，仿佛海洋正同什么东西在一条黄色的毯子下做爱，这时候，他那根细钓丝给一条鲯鳅咬住了。

In this time, on a piece of paper to attract your attention, reading

就在这时候，地上有一张纸吸引了你的注意力，上面写着

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。