就在这个时候

This can even be useful in special circumstances, such as in the debugger, and that's one reason why this loophole is not closed. Buglet: derivation of a class with the same name as the base class makes use of private variables of the base class possible.

在特定的场合它也是有用的，比如调试的时候，这也是一直没有堵上这个漏洞的原因之一（小技巧：派生类和基类取相同的名字就可以使用基类的私有变量。

Now im not one to suggest you should bunny hop at all. In the case of you with a knife against a guy with a gun you will need to use all that is at your disposal to kill the guy and this can throw off noobs. A veteran is going to mow you down before you hit the ground though.

我并不赞成任何时候都用连跳战术，万一你要用小刀面对一个持枪的敌人，你会需要耗尽所有你的体力去对付这个敌人，这只对新手有用，但是如果你面对的是一个老兵，他很有可能在你接近他之前就把你放倒。

If you don't fix this shit, you jackassess will be the only ones playing the Cataclysm.

如果你们现在不做的话，到大灾变的时候在玩这个游戏的就只剩下你们几个混蛋了。

Whether one is a romanticist , a rationalist, a classicist , or one in the hold of naturalism , he accepts words describing each as holding the same range of meaning for all views , even including that of existentialism .

抓住作者最想说的。Whether那部分句子，如果缩句找主干，根本就不在考虑范围内的。分析的时候不要受那诸多这个那个主义者的影响。

The time that I give myself is two months, if a website also does not have make it, go applying for a job, arrived to just detect finally finally doing poineering work is not in envisaging so good, arrived 51 golden weeks when, as it happens will be my birthday May 4, but I connect a meal to ate not to rise, had known birthday is what concept nevertheless, 21 years I never had spent birthday, but this birthday I am the deepest, because a person is in the cubby, dear mom sent an information to say a few words to me, I cried, my aloud cries, anyway nobody hears, never had flowed so my tear, it is to touch...

我给自己的时间是两个月，假如一个网站也没做成的话，就去找工作，到了最后最后才发觉创业不是想像中的那么好的，到了五一黄金周的时候，五月四号正好是我生日，可是我连饭都吃不起了，不过知道过生日是什么概念，二十一年了我从没过过生日，但这个生日我最深刻，因为一个人在小房间里，亲爱的妈妈给我发了一条信息说了几句话，我哭了，我大声地哭，反正没人听见，从没流过这么我泪，是感动。。。

Gu Ao: The curassow of make public, I all the time appellation his old, when I contact a website, still going to school, everyday enough time gets online, curassow takes me into this industry, I follow him to work all the time study, if become center of a careless root,learn even.

孤敖：张扬的大鸟，我一直称呼他老大，我接触网站的时候还在上学，每天都有充足的时间上网，大鸟就把我带入了这个行业，我一直跟着他做事学习，甚至学习如果做一个草根站长。

When the place couldn't hold no more, the duke he quit tending door and went around the back way and come on to the stage and stood up before the curtain and made a little speech, and praised up this tragedy, and said it was the most thrillingest one that ever was; and so he went on abragging about the tragedy, and about Edmund Kean the Elder, which was to play the main principal part in it; and at last when he'd got everybody's expectations up high enough, he rolled up the curtain, and the next minute the king come a-prancing out on all fours, naked; and he was painted all over, ringstreaked-and-striped, all sorts of colors, as splendid as a rainbow.

等到场子里再也容不下更多的人了，公爵从入口处走开，绕到场后，走到了台口，站在幕布前面，作了一个小小的演说。他对这次演的悲剧大大夸奖了一番，称作从来戏剧里最为惊心动魄的戏。他大吹大擂地把这个悲剧介绍了一番。还替老埃特蒙·基恩吹嘘了一通，说他要演剧中的主角。最后，当他把观众的胃口吊足的时候，他把幕布向上一拉。一会儿，但见国王全身一丝不挂，四肢着地，蹦上场来。他全身涂着红红绿绿的各种颜色，一圈一圈的条纹，就象天上彩虹那么色彩鲜艳。

In such a case, that meant the coffee wasn't fit to drink from the start, Daw explains.

但是这样一来，这个咖啡在一开始的时候就会太淡而不适合饮用了，Daw解释道。

"My mother gave me that box the day we married,"she explained."She told me to make a doily to help ease my frustrations every time I got mad at you."

"在我们结婚那天我母亲给了我这个盒子，"老伴解释说，"她叫我每次生你气的时候，就做一块小桌布来消消气。"

In the early days of reform and opening-up, the first step we took in the countryside was to establish the household contract responsibility system. Farmers were given the right to manage their land, and such right of the farmers has been extended time and again.

我们在改革开始的时候就实行了家庭承包经营的基本经济制度，就是说，农民拥有对土地的生产和经营自主权，以后这个权利不断得到延长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。