就在这个时候

Yeah, it's usually used when asking for something small, like a piece of gum or candy.

哦～，在问别人借大的，像是汽车之类的东西时，就不能用 bum 这个字了，那～， bum 只能用在问人借小东西的时候。

When making net of Chinese earthnut business affairs so, I can write down what friendship links firmly in the heart, a few good resource that use oneself will carry this new station, still have the effect quite, time Google of 2 days collected my website, baidu also collected a website after 10 days.

所以在做中国花生商务网的时候，我可把友情链接牢牢的记在了心中，利用自己的一些好的资源来带这个新站，还挺有效果，2天的时间google就收录了我的网站，百度也在10天后收录了网站。

These two researchers recently applied modern acoustic theory to explain why actors who perform in the Hellenistic theatre of Epidaurus sound almost as loud to audience members in the theatre's outer seats as they do to those in the front row.

最近，这两位研究者用现代声学理论解释这个现象：演员们在希腊埃皮达鲁斯歌剧院表演的时候，对于那些坐在远离中心的外圈观众来说，所听到的声音就仿佛来自前一排。

At first I did all my jobs twice, first in Houdini - then I would try to get Glassworks to buy it, they would say no - then I would have to redo it in XSI.

在最开始的时候我把我的工作都做了两遍，首先在 houdini 中，然后我试着去说服 Glassworks 来买这个软件，他们说：不。然后我就不得不在 xsi 中从新做一遍。

He is happy to be the sacrificial lamb, blinded by Combo's supposedly godly aura to the point where he walks into his lair with the sunny demeanor of Little Red Riding Hood en route to the Big Bad Wolf.

导演西恩。迈德斯在接受采访时表示，在他11岁的时候，由于14岁的姐姐交了个16岁的"光头仔"男朋友，他也就自然成为这个团体中的"小不点"。

We have to do so, though, also keeping in mind that when we use our military, because we're such big and strong countries, that we have to be self-reflective about what we do; that we have to examine our own motives and our own interests to make sure that we are not simply using our military forces because nobody can stop us.

当然，我们在做这个事情的过程中，我们要虚心，我们并不是十全十美的，我们在很多问题上也要取得进展，你跟美国的妇女讲的时候，她们会跟你说：很多男人对于妇女在社会中的地位还有一些成见。因此我们绝不声称我们解决了这些问题，但是我们认为就这些问题，普世的原则我们还是要谈的。

He made a living from that for a time. While other young men were chundering and barracking in the bars of Brisbane he was up to his arse in a mangrove swamp, tormented by mozzies, roping rogue crocs singlehanded for the Queensland government.

有一阵子，他就是靠这个谋生的，当其他孩子还在布里斯班动物园栅栏外看着那些动物喊叫，呕吐的时候，他就已经独自低着腰，撅着屁股，忍受着蚊子的骚扰，在红树林沼泽里为昆士兰政府捕捉游荡的鳄鱼了。

Hello, I call xxx, comes from the Chinese commercial aviationuniversity, goes study graduates from commercial aviation securitytechnical management specialized,2,008 years in June I am the hobby movement person, likes in the movement the speed,between the fervor as well as team's cooperation I like themountaineering, the swimming, As well as the ball games project, the natural basketball is Imost loves I also like reading, can learn very many knowledge in thebook, enriches oneself Cerebrum, because I may not want to let the others say I am thefour limbs developed simpleminded fellow, certainly, I also to verymany things feeling Interest, for instance computer programming, music manufactureand so on Said my hometown, my hometown but a beautiful place, in Chinamost northwest, is Xinjiang, I live city Is is rich in the fragrant pear Korla, there has beautifulKongque River, Shitoushan, has the fragrant profit four directions thefruits and melons, the barbecue, the butter nang , but also has The warm hospitable people, welcome to me the hometown tosojourn Again said I today am do any, I have a dream, I thought today canrealize, when I or young boy's time Has a dream, hoped can drive the airplane to like Tiercel equally to soar in the sky, also becomes a great pilot, I also continuously for realize own dream but diligently, theassiduous study, persisted exercises the body, faces own dream one tomake great strides forward step by step, Today finally fortunately participates in the aviation schoolinterviewing, I very excited, also is very happy, my paying will beable to have a result in today, I will not be able easily Let this opportunity sneak off, can firmly grasp, I believed Ican succeed!

由于要接受面试，考察英语水平，谁能帮我把下面这段自我介绍翻译成英文的自我介绍大家好，我叫xxx，来自中国民航大学，就读于民航安全技术管理专业，2008年6月毕业。我是个爱好运动的人，喜欢运动中的速度，激情以及团队之间的合作。我喜欢登山，游泳，以及球类项目，当然篮球是我的最爱。我还喜欢看书，在书中能学到很多知识，来充实自己的大脑，因为我可不想让别人说我是个四肢发达头脑简单的家伙，当然，我还对很多东西感兴趣，比如电脑编程，音乐制作等等说下我的家乡吧，我的家乡可是个美丽的地方，在中国的最西北，就是新疆，我所居住的城市是盛产香梨的库尔勒，那里有美丽的孔雀河，石头山，有香益四方的瓜果，烤肉，酥油馕，还有热情好客的人们，欢迎到我的家乡来作客。再来说下我今天是来干什么的吧，我有个梦想，我想今天能够实现，当我还是个小男孩的时候，就有一个梦想，希望能驾驶飞机像雄鹰一样在天空中飞翔，也就是成为一名伟大的飞行员，我也一直为实现自己的梦想而努力着，刻苦学习，坚持锻炼身体，朝着自己的梦想一步步迈进，今天终于有幸参加航校的面试，我很激动，也很开心，我的付出在今天将会有所成效，我不会轻易让这个机会溜走，会牢牢把握，我相信我能成功！谢谢

That's a manageable risk while U.S. forces are nearby; if they depart, it becomes tinder in a dry forest.

这个风险在美军驻扎的时候还是可以控制的，但是在美军离开后，这就成了干柴堆上的火种。

But first you need a map Go to the main entrance and wait till the lady drops the map in the bin, pick it up and read it Go back outside and pickup a spade hidden behind some grass Use the spade to dig a hole where the map says is a tunnel You will now enter the sewer line Pick up the rope under water in the bottom left corner Swing the rope to join it to the hook on the roof (you may need to do this a few time) You now will enter the male bathroom Grab the wire cutters on the shelf Use the wire cutters to cut the power to the lights and the alarm You will now crawl through the air conditioning and enter the vault room Pick up the paper weight on the computer desk Now throw the paper weight at the right time to knock the guard down Grab the mobile phone from the guards pocket Use the mobile phone and you will put it up against the computer Now press scan and it will give you a unique number Use this unique number to enter the vault You now have all the money you want!

但首先，你需要一个地图去到正门等到夫人滴地图，在雨夜，挑了，并宣读了它回去外面和皮卡实话实背后隐藏的一些基层使用铁锹挖一个洞，那里的地图说，是一个隧道您现在可以进入下水道线拿起绳子下的水在左下角摆动绳索加入到钩子在屋顶上（你可能需要做的，这几个时间）你现在将进入男浴室抓斗钢丝刀具货架用丝刀，以切断电源，以灯光和警报你现在爬透过空调系统和进入金库室拿起文件重对电脑桌现在把纸的重量，在适当的时候就敲打该警惕抢到手机，从警卫口袋使用移动电话，你会把这个问题，对付电脑现在新闻扫描，它会给你一个独特的号码利用这一独有的编号进入跳马你现在所有的钱，你想要！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。