就在这个时候

I had seen the captain, and Black Dog, and the blind man Pew, and I thought I knew what a buccaneer was like - a very different creature, according to me, from this clean and pleasant-tempered landlord.

现在，和你说实话，从乡绅特里罗尼的信里第一次提到高个子约翰的时候起，我心里就暗自生疑，他可能就是那个我在"本葆海军上将"旅店留心好久的"独腿水手"，但是只要看一眼我面前的这个人，就足以让我打消这个念头了。

If you would attain that Truth, if you would become perfect in the knowledge of that Truth, you must go through this process of renunciation, setting aside those things which have no value, putting aside your little knowledge in order to acquire greater knowledge, putting aside your little wisdom in order to acquire greater wisdom; and so when you reach the abode where there is no cloud of doubt, of misjudgement, where there is no question of perverting judgment, or of false thoughts, of false emotions, of fleeting affections, then you are truly in possession of the Truth, then truly are you like myself -the Beloved.

其他人也许鼓励，其他人也许阻挠，但是在只有在你内才有去行走的力量，只有在你内才有决心，只有在你内才有智慧，如果你想获得那真理，如果你想在真理的知识方面变的完美，你必须走过这个弃绝的过程，把那些没有价值的事情放在一旁，把你的小知识放在一旁为了获得更伟大的知识，把你的小智慧放在一旁为了获得那更大的智慧；并且因此当你到达那住所，在那里没有怀疑的，错误判断的乌云，在那里没有滥用判断的，或者错误的想法的，错误的情感的，暂时的喜爱的问题的时候，那么你就真正地拥有了真理，那么你真正地像你自己——挚爱者。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

If Memcached can carry connective moment in the client, do an identity examine and verify a lot of, perhaps restrict the Ip address that join client carries, be like it seems that also is not very difficult, regrettablly I am already old need not C, forget about the same, who has fun at join this function ah Iptables ah Robbin writes Balaschen to write a flaw that discovers Memcached, memcached does not have attestation mechanism, the client inside the local area network is carried, want to know the Key of the port of Memcached and Cache is worth only, can be accessed and change the value of Cache, put in potential security hidden danger.

要是memcached能在客户端连接的时候，做个身份审核就好多了，或者限制连接客户端的ip地址，看起来好像也不是很难，可惜我已经多年不用C了，都忘差不多，有谁有兴趣加入这个功能啊 iptables啊 robbin 写道balaschen 写道发现memcached的一个缺陷，memcached没有认证机制，局域网内的客户端，只要知道memcached的端口和cache的key值，就可以存取和改变cache的值，存在潜在的安全性隐患。

He seemed in a hurry to sweep everything away, down to the ruins of the old tower built by a Vandeuvres under Philip Augustus.

因此，这个贴身女仆也就慢慢变得办事懈怠了，而且她还发觉在乱糟糟的时候，即太太做了蠢事而需要补救时，她就能从中捞到较大的好处。

With blood from the global financial crisis still flowing, it makes sense that the main regulator of a far-flung conglomerate, by most measures too big to fail, would want to be sure that capital is available in London in case of need.

金融危机的阴霾还未完全消散之际，FSA还要有系统地管理好这个远在异国的大企业，而这个企业是如此之大，以至于若其运营不慎，将导致极其严重的后果。这样，我们就能理解了，FSA不让保诚走出去最主要的原因就是它希望在伦敦需要资金的时候，国内能有充足的供应。

This Microsoft advantage has largely died with the release of the first set of high-definition, world-wide scenery disks on December 1, 2004, at about the mid-point of the Version 8 X-Plane run.

而这个微软的独特优势在我们2004年11月1日发布的第一套世界地景文件光盘的时候，就不复存在了，这个时间大约是X-Plane 8 繁盛的中期。

Chen Yi: Director question raises is very big, but I am Guangzhou am locally born, Guangzhou this changes the situation in enterprise, we have also relieved for several years, just the director raised this question, in the Guangdong Small and medium-sized enterprise financing aspect's characteristic, I a little knew, the first aspect is quite solid, our project side includes is solid in scene lecture Guangdong Enterprise today, this is my first understanding.

高翔：这个问题大一点，我要是能说出来就可以做预测了，刚才前面几位聊的话题，对于早期项目来讲，大家选择投资人来讲和你们选择创业伙伴是一个道理，你们有一个新的想法想做一个新的公司的时候，你们你想到要找技术的伙伴来跟你一起创业，我们也是扮演的角色，只不过我们解决跟资金、管理有关的问题，所以从这个角度来讲，我们现在很难说投什么样的企业到底在2015年能够成为很好的企业。

I WAS now in the twenty-third year of my residence in this island,and was so naturalised to the place and the manner of living, that,could I but have enjoyed the certainty that no savages would cometo the place to disturb me, I could have been content to havecapitulated for spending the rest of my time there, even to thelast moment, till I had laid me down and died, like the old goat inthe cave.

过了一些时候，并没有见野人的独木舟出现，我害怕他们反攻的担心也就渐渐消失了，并重又开始考虑坐船到大陆上去的老问题。我之所以重新考虑这个问题，还有另一个原因，那就是，星期五的父亲向我保证，我若到他们那儿去，他们全部族的人一定会看在他的面上，十分友好地接待我。可是，当我和那西班牙人认真交谈之后，又把这个念头暂时收起来了。因为他告诉我，目前他们那边还有十六个西班牙人和葡萄牙人。

The project is being run in collaboration with the Brigham and Women's Hospital of Boston and is built on IBM's next-generation browser platform Blue Spruce , which ReadWriteWeb reviewed when it was first announced back in November.

这个项目目前正与波士顿的布莱汉姆女子医院（Brigham and Women's Hospital）合作，它使用的是IBM新一代浏览器平台 Blue Spruce ，在去年11月份这个平台刚刚对外宣布的时候，读写网就对此做个相关的评论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。