就在此时

As Mrs. Wu Sun-fu gazed down abstractedly at them, her heartache which had been temporarily interrupted by the arrival of her sister, now came back with renewed vigour

吴少奶奶的眼光跟着也就注在这两件东西上，痴痴地看着，暂时被林佩珊打断了的啮心的焦扰，此时是加倍顽强地在揉她，箍她。

"For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory."

刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

100 Million in the pocket, want a premier only you agree, these with a ha breath out a group to bury sheet by our child!

此时坐在一边的宗庆后抢过话筒：40个亿在口袋里，只要总理你答应，这些就由我们娃哈哈集团来埋单！

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family or the follies of his youth exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

当某人并无害人之心，只想在某个领域有所建树，却发现众多自己素昧平生之人义愤填膺；当他察觉自己深陷可畏人言和恶意攻击之中，成为全民公敌，并为每一次恶意中伤愤愤不平；当他听到家门不幸或年轻时的丑事被揭露在光天化日之下；每一次品行不端都被添油加醋和冷嘲热讽；此时，他就会对那些曾经一笑而过的伎俩深恶痛绝，并发现从人性根本上铲除妒忌之心以后，生活将会是何等幸福。

When the sun in the middle, the two planets in the sun with a symmetric planar sides of the Earth at this time just running the middle of this, will be the impact of solar magnetic storms, with a magnetic storm the size of the quality of the planet.

当太阳在中间，两个行星分别在太阳的对称同一个平面两侧，如果此时地球刚好运行到这中间，就会受到太阳磁暴的影响，产生磁暴的大小与行星的质量有关。

In some cases, the height of vertebra could be increased after the operation, however, it is not for the technology but for the posture of patients that the patients would pronate on the table and over-straight their bodies. In this situation, bone cement can be injected into the vertebras and enhance the int ensity, change the spine kyphosis, recover the spine physiological line, so it gets to the aim of treatment.

有时病椎术后高度增加，不是椎体成形术操作本身抬高椎体高度，而是在病人俯卧位时进行的体位引起过伸而复位，此时椎体内再加入骨水泥固化，使椎体固定在复位后的位置上，并且增加了耐压强度，同时改变了脊柱的后凸畸形，恢复了脊柱生理力线，这样就会达到治疗目的。

In doing back-up data, we followed the work to be done is to switch to a system running DOS, and DOS command line in the implementation of "fdisk / mbr" command string to try to repair the hard disk of soft failure occurred ; if such a repair method to try is invalid, then we can go online to download and install the hard drive Bad Track professional testing tool to double-check the local hard disk in the phenomenon of the existence of Bad Track, Bad Track If you can not find the hard disk, it can not detect hard drive through the phenomenon is likely to be caused by the logic of failure, when the only thing we can use the way is hard to find the logic of the corresponding brand Bad Track Repair Repair Tool to re-click the hard disk, I believe that case the hard disk will be able to detect the phenomenon can not be resolved the.

在做好数据的备份工作后，我们接下来要做的工作就是将系统切换到 DOS 运行状态，并在 DOS 命令行中执行" fdisk /mbr "字符串命令，来尝试修复硬盘中发生的软故障；要是这种修复方法尝试无效的话，我们可以到网上下载安装一些专业的硬盘坏道检测工具，来仔细检查本地硬盘中是否存在坏道现象，如果找不到硬盘坏道的话，那硬盘检测无法通过的现象很可能是逻辑故障引起的，此时我们唯一可以使用的办法就是找到对应品牌硬盘的逻辑坏道修复工具来重新修复一下硬盘，相信这么一来硬盘检测无法通过现象就能被解决了。

Sector D is a neighborhood in the American mind, the psychic equivalent of the neighborhood you find yourself lost in after getting off at the wrong exit on the New Jersey Turnpike, a winter neighborhood strewn with broken glass, and packs of dogs circling your car as you struggle to fix a flat tire on a dead-end street while derelicts glare at you over a barrel fire and darkness descends.

这个精神上的概念就好比你在新泽西州收费公路上走错出口以后茫然不知身在何处的一个地段，时值冬季，周围到处是碎玻璃，你在一条死胡同里艰难地修理一只漏气的轮胎，三五成群的狗围着你的车打转，流浪狗隔着铁桶里的火焰对你虎视眈眈，而此时夜色已渐渐降临。

This creed was never taught, for instance, by the venerable pastor, John Wilson, whose beard, white as a snow-drift, was seen over Governor Bellingham's shoulder; while its wearer suggested that pears and peaches might yet be naturalised in the New England climate, and that purple grapes might possibly be compelled to flourish, against the sunny garden-wall.

例如，可尊可敬的约翰。威尔逊牧师，就从来没有宣讲过这一信条。此时他正跟在贝灵汉总督的身后，越过总督的肩膀，可以看见他的雪白的胡须。他建议说，梨和桃可以在新英格兰的气候中驯化，而紫葡萄也可能靠在日照的园墙上得以繁茂地生长。

This creed was never taught, for instance, by the venerable pastor, John Wilson, whose beard, white as a snow-drift, was seen over Governor Bellingham's shoulder; while its wearer suggested that pears and peaches might yet be naturalised in the New England climate, and that purple grapes might possibly be compelled to flourish, against the sunny garden-wall.

例如，可尊可敬的约翰·威尔逊牧师，就从来没有宣讲过这一信条。此时他正跟在贝灵汉总督的身后，越过总督的肩膀，可以看见他的雪白的胡须。他建议说，梨和桃可以在新英格兰的气候中驯化，面紫葡萄也可能靠在日照的园墙上得以繁茂地生长。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。