就位

We maintain the imminence of this movement and have secured all fleet resources in place for immediate attendance.

我们依然坚持这次运动的紧迫性，我们所有的飞船资源已经就位，可以立即参与行动。

The chemo-therapeutic infuser hissed, vials rotated into place, micromechanical pumps thumped, and

化疗注射器嘶嘶作响，药瓶挨个转动就位，微型机械泵抽动，泡沫在着色液里被滤掉。

This method is suggested because the weight of one full coating might be too much, and you would probably have some trouble keeping it in place on the lath .

建议这样做的原因是一个整层的重量会很大，可能不大容易在板条上使灰浆就位。

Obama needs to make important appointments to deal with national security issues, especially the wars in Iraq and Afghanistan.

帕内塔说，经济团队就位之后，奥巴马需要随即任命国家安全官员，尤其是针对伊拉克与阿富汗战争。

Even though he was a megastar, Michael never acted like one on the set. He was very professional, he knew that he was working with the best stylists, make-up artists and photographers and he never saw their work as something beneath him.

这里有几百个人就位，我们放了THRILLER这张专辑，他迅速的占到摄影机前开始跳舞，只一小会，所有人都感动的哭了，他有太多的能量了，很多时候，我觉得他肯定是来自一个不同的星球。

Hetian fault is the main fault which makes the nappe structure emplacement, and develops only in cover strata.

2和田断裂是中段和西段冲断带就位的主冲断裂，它仅发育于盖层中

While installing at site, only adjust the switchgears alignment, screw bolt into the haul nuts in neighbour switchgear from the switchgear nearside, make ten bolts all perch at in the first place, manual screw in, and then screw down one by one with spanner, the work is simple well.

现场安装时只需把开关柜对齐找正，从开关柜的左侧把拼柜螺栓拧入邻柜相应的拉铆螺母上，首先将10只螺栓都就位，用手拧入，然后用扳手逐个拧紧，操作十分简单。

While installing at site, only adjust the switchgears alignment, screw bolt into the haul nuts in neighbour switchgear from the switchgear nearside, make ten bolts all perch atin the first place, manual screw in, and then screw down one by one with spanner, the work is simple well.

现场安装时只需把开关柜对齐找正，从开关柜的左侧把拼柜螺栓拧入邻柜相应的拉铆螺母上，首先将10只螺栓都就位，用手拧入，然后用扳手逐个拧紧，操作十分简单。

Based on element and isotope analyses in combination with the records of Neoproterozoic magmatism in this area, the authors interpret 891±13 Ma and the age of ophiolite emplacement.

笔者解释辉长岩构造就位年龄为891±13 Ma，在826±4 Ma受到前裂谷期岩浆活动的改造，并在764±10 Ma受到同裂谷岩浆活动的影响而发生亚固相热液蚀变。

Not only does it has large lifting capacity,moment and height,but also good perching ability at low speed.

塔式起重机的起重力矩、起重量和起升高度都相当大，同时还有良好的低速就位性能。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。