就位

Crow's nest in position. Port side is quiet.

桅上的 望台就位，左舷一切正常

Deicer is ready,"Cockpit, please set the brakes, set the aircraft deicing/anti-icing configuration in order."

机务：除冰车已到位，"驾驶舱，请确认刹车就位，按口令完成飞机除冰防冰构型设置"。

According to the report, tide of world head stage can the dynamo will be in England 24 days Si Telan Fu Dewan installs perch.

据报道，世界首台潮汐能发电机24日将在英国斯特兰福德湾安装就位。

Survey design, construction team, after emplacement reorganization, readjustment, quality has been significantly improved.

勘察设计、建筑施工队伍，经过就位整顿、调整，队伍素质有了较明显的提高。

16 Completed emplacement of equipments of fuel system.

2.16 燃油系统设备就位完。

The electrical conductivity of (Mg0.9Fe0.1) SiO3 enstatite has been measured at pressures of 10~20 GPa and temperatures of 750~1600 K using a Kawai-type multianvil high-pressure apparatus.

在温度750～1600 K和压力10～20 GPa条件下，借助于Kawai-5000多面顶砧高温高压设备，就位测量了(Mg0.9Fe0.1) SiO3 顽火辉石的电导率。

White House residence staff members will have 5 hours to move President Bush out of the executive mansion and move in the Obama family while the outgoing and incoming presidents are occupied with inaugural festivities, US media reported.

据美媒报道，当地时间20日，在两名总统出席就职活动的5个小时内，白宫93名工作人员将把布什一家的行李全部清空，同时把奥巴马一家的家当安置就位。

The structure under ground is forced to its site and gabled frame could effect by horizontal deformation.

门式刚架由于基础施工和结构制作等环节存在测量误差，在结构安装时基础与柱脚会出现一定的偏差，钢架的柱脚部分采取强迫就位的方法进行施工。

At present, ultra-high voltage test hall, the ultra-high voltage insulator arrester and tension is building laboratories, can simulate high altitude and filthy, Icing, artificial rainfall, and other special environmental conditions in UHV filthy and Environmental Laboratory has also started construction, UHV test transformer is already in place.

目前，特高压试验大厅、特高压避雷器和绝缘子试验室正紧张建设，可模拟高海拔、污秽、覆冰、人工降雨等特殊环境条件的特高压污秽及环境试验室也已动工建设，特高压试验变压器已经就位。

At present, ultra-high voltage test Hall Voltage Sensor , the ultra-high voltage insulator arrester and tension is building laboratories, can simulate high altitude and filthy, Icing, artificial rainfall, and other special environmental conditions in UHV filthy and Environmental Laboratory has also started construction, UHV test transformer is already in place.

目前，特高压试验大厅、特高压避雷器和绝缘子试验室正紧张建设，可模拟高海拔、污秽、覆冰、人工降雨等特殊环境条件的特高压污秽及环境试验室也已动工建设，特高压试验变压器已经就位。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。