就位

Everything fell into the place for them after the Korver trade, as I've written about ad nauseam.... Imagine how good they'd be if Andrei Kirilenko was still alive?...

对他们来说，在科沃尔交易后，所有一切都已就位，正如我写的那样……试想如果基里延科还"健在"的话，他们该有多强？

I was sometimes tempted to stretch an awning over them and take my seat there.

有时我就跃跃欲试地要在它们上面张一个帐篷，我就在那里就位。

After entering the workshop floor, large equipment is towed by windlass to the site, then lifted by frame, windlass, tackle block and jack to set down; while the small moved by hand drive block, and conveyed to the site.

3.1.5 所有设备进入车间楼层后，较大型设备采用自带装置，由卷扬机牵引滚运至设备安装位置，小型设备则采用手拉葫芦逐步提升挪移到设备安装位置，大型设备利用框架和卷杨机、滑车组、千斤顶等吊装就位，小型设备则用葫芦吊装就位。

President Michelle Bachelet said a total of 7,000 troops would soon be in place in areas around Concepcion, the city closest to the epicentre.

米歇尔巴切莱特总统称一共有7000人部队会很快在康塞普西翁周围地区就位，这座城市最接近震中心。

The important features of superimposed basins in China are interfracture emplacement and intermountain emplacement.

缝间就位和山间就位是我国叠合盆地的重要特点，反映了盆地经历了多期次的伸展裂解、俯冲消减、碰撞闭合以及后碰撞期的伸展挤压旋回。

In the Triassic-early Jurassic,the emplacement mechanism of monzonitic granite and orthoclase granite is domina...

晚三叠世-早侏罗世二长、正长花岗岩体就位过程中构造扩展机制起主导作用，岩浆底辟作用也较强；早侏罗世碱性花岗岩体岩浆就位过程中以强力的气球膨胀作用为主，构造扩展机制为辅。

In the Triassic-early Jurassic, the emplacement mechanism of monzonitic granite and orthoclase granite is dominated by tectonic extension and the diapirism is strong. The strong balloon swelling is dominant and tectonic extension is subordinate during the emplacement mechanism of early Jurassic alkali granite.

晚三迭世－早侏罗世二长、正长花岗岩体就位过程中构造扩展机制起主导作用，岩浆底辟作用也较强；早侏罗世碱性花岗岩体岩浆就位过程中以强力的气球膨胀作用为主，构造扩展机制为辅。

The characteristics of elements shows that magma of fine dioritequartz diorites derived from the enriched mantle or lower crust undergone ocean crust subducting and dehydrating, and was formed and emplaced in the process of crust growth. The magma of dioritic porphyritedacitic porphyries emplaced relatively late, it might derive from upper crust or undergo intensive contamination of crustal materials, and was formed in the proces of crust thining. These characteristics suggest that the geodynamics background of the Jinchanggouliang gold deposit formation is the transition process from compression to extension.

元素地球化学特征显示：细晶闪长岩-石英闪长岩的岩浆源于富集地幔或洋壳俯冲脱水交代的下地壳，地壳增厚过程产生并就位；闪长玢岩-英安斑岩类的岩浆就位相对晚，来源具有上地壳性质或被地壳物质强烈混染，地壳减薄过程形成；这种特征暗示金厂沟梁金矿形成的地球动力学背景是在地壳挤压增厚转化为伸展减薄过程。

We hope you pay more attention to jobs are as follows haven't been finished this week:(1) right and left side of upper water wall has been aligned and fixed;(2) Nine downcomers been pre-stored;(3) All the wall packing aligned and fixed, then install right and left side rigid beam;(4) Finishing welding counterpart of front wall packing;(5) Get two booster pump for turbine driven boiler feed water pump aligned and make inspection;(6) Electric Feed Water Pump Unit, Coupling and Motor Pump positioned;(7) Equipment in Start-up Boiler House aligned and make inspection;(8) Get three Reusing Water Pump aligned;(9) Equipment in Integrated Water Pump House aligned and make inspection.

本周，以下工作未完成，希望贵单位引起重视：（1）上水左右侧找正完，且加固完；（2）下降管9根预存完；（3）包墙全部找正完，加固完，之后安装左右侧刚性梁；（4）前包墙对口焊接完毕；（5）2台汽动前置泵找平找正，并验收；（6）电动给水泵组，耦合器和电泵就位；（7）启动锅炉房内设备找平找正，并验收；（8）3台复用水泵就位；（9）综合水泵房内设备找平找正，并验收。

Job as follows shall be finished next week:(1) Get right and left side of upper water wall positioned and reinforced;(2) Finish Pre-store nine downcomers;(3) All the wall are positioned and reinforced, and then install right and left side rigid beam;(4) Finish front wall counterpart welding;(5) Hoisting two rare roofs, Middle-temperature RH, four high temperature RH headers, hoist headers of middle-temperature RH and high-temperature RH, it can't install lifting rod.

下周，锅炉以下工作需要完成：（1）上水左右侧找正完，且加固完；（2）下降管9根预存完；（3）包墙全部找正完，加固完，之后安装左右侧刚性梁；（4）前包墙对口焊接完毕；（5）后顶棚吊装2片、中温再热器、高温再热器集箱4个，吊挂中再和高再集箱时，不能安装吊杆。6）2台汽动前置泵找平找正，并验收；（7）电动给水泵组，耦合器和电泵就位；（8）启动锅炉房内设备找平找正，并验收；（9）3台复用水泵就位；（10）综合水泵房内设备找平找正，并验收。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。