就任的

Johnson is sworn in as the 36th President of the United States.

当天的晚些时候，美国副总统林顿·B·约翰逊宣誓就任为美国的第36任总统。

In that the Arminian begins on the premise of his own free will, his end is on the same assumption.

在此前提下开始的arminian自己的自由意志，他是在同年底就任。

Mr. Miki was appointed Director in 1986 and became Managing Director in 1989. In 1994, he became Senior Managing Director and continued under such capacity upon the merger with The Bank of Tokyo, Ltd.

在银行工作的三十年中，他曾担任过法人部、资金证券部和企画部等部门的负责人，并于1986年成为银行董事，1989年被任命为执行董事，1994年，就任专务董事。

Within ten months of Mr Ahmadinejad's election, he reckons, the value of civil contracts awarded to the Guards, many of them without going to competitive tender, had trebled from $4 billion to $12 billion.

他表示，在艾哈迈迪内贾德先生就任总统的十个月里，民事合同没有通过竞争投标直接授予了革命护卫军，所创造的价值从40亿美元增至120亿美元—番了三倍！

This is a day of national consecution ,and I am certain that my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency

今天，对我们的国家来说，是一个神圣的日子。我肯定，同胞们都期待在我就任总统时

Many companies are scrapping the posts as new CEOs, many of them promoted COOs, take the helm.

许多公司在新的首席执行长就任后都在取消首席营运长和总裁职位，这些新首席执行长许多都是从首席营运长提上来的。

Prior to being appointed Alderman of Venlo, he was a member of the Council of the Province of Limburg and the Chairman of the VVD partyin the Venlo City Council.

在就任芬罗市副市长一职之前，他也曾任 Limburg 省议会议员，以及自由民主人民党於芬罗市议会的党代表。

Bronislaw Komorowski, who is acting president by virtue of his position as speaker of the lower house of parliament, the Sejm, is also the Civic Platform candidate.

众议院议长布罗尼斯拉夫科莫罗夫斯基就任代总统，还是公民纲领党的总统候选人。

In the Roman Catholic calendar, Christmas is one of 6 holy feast days celebrated in America, the others being: Circumcision (New Year's Day), Ascension, Assumption (Mary's Assumption into heaven, August 15), All Saints (November 2), and the Immaculate Conception .

在天主教的日历，圣诞大餐是6日庆祝圣美，被别人：割礼，阿森松岛，假设(玛丽就任天堂，8月15日)，所有圣人而完美构想。

In 1974 and 1975, he was the Acting Director to the Board of the managing director of the Karlsruhe Atomic Research Centre.

从1982 至1990年就任设于波恩的校长联合会秘书长，1990至今任德意志学术交流中心秘书长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。