就任

In 1872, America's first black governor took office as Pinckney Benton Stewart Pinchback became acting governor of Louisiana.

1872年12月11日，正是美国首位黑人地方长官平克尼。本顿。斯图尔特就任路易斯安那州代理长官

Tung Chee Hwa, the newly-appointed second Chief Executive of the Hong Kong SAR, the principal officials of his second term and members of the Executive Council.

向新就任的香港特别行政区第二任行政长官董建华先生和第二届政府主要官员、行政会议成员，表示衷心的祝贺！

He would have liked to announce the closure of the prison camp at Guantánamo on his first day in office.

他十分希望在就任的第一天就能宣布关闭位于关塔那摩的监狱。

I took part in my mother's installation as president of the PTA .

我参加了我母亲作为教师家长联盟会长的就任仪式。

But by his first week in office in late May he was forced to rein in escalating deficits at the state-owned refiner.

但他5月底就任后的第一周，就不得不去控制国有精炼厂迅速攀升的赤字。

If the members of the supervisory board are less than the quorum because reselection is not timely conducted upon expiry of the tem office of a supervisor, or a supervisor resigns during his term of office, then, before the reselected supervisor takes his office, the original supervisor shall, in accordance with the provisions of laws, administrative regulations and the articles of association, perform supervisor's function.

监事的任期每届为三年。监事任期届满，连选可以连任。监事任期届满未及时改选，或者监事在任期内辞职导致监事会成员低于法定人数的，在改选出的监事就任前，原监事仍应当依照法律、行政法规和公司章程的规定，履行监事职务。

He was Mr Putin's deputy in the St Petersburg municipal foreign affairs department in the early 1990s; after that he became a senior official in the tax inspectorate, at the heart of relations between officialdom and Russia's rumbustious new business class.

早在1990年，Zubkov作为普京的副手在圣彼得堡市外事司工作；之后他就任税务稽查所的高级官员，成为俄罗斯官场和欣欣向荣的新兴商业阶级相互往来的紧密联系。

The former Saturday Night Live performer and satirist is expected to be sworn in to the Senate tomorrow.

这位前周末夜晚的现场演员和嘲讽专家将于明天就任参议员。

He left business for a new job as a schoolteacher.

他弃商就任教师这一新工作。

This is Annam secretary-general since taking office as visit the 7th times......

这是安南秘书长就任以来第7次访。。。。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。