就任

One of the major events of his second term was the fight against the Bank of the United States.

在他就任期间最主要的事件是他和美国银行间的斗争。

When he became president, it was transformed into a great pastime for the middle-class.

当他就任总统后，它变成了一个伟大的消遣为中产阶级。

Perhaps worst of all, he fluffed a chance, near the end of Ehud Olmert's Israeli prime ministership earlier this year, to grasp Israel's best offer so far, albeit privately mooted when Mr Olmert was on his way out. Had Mr Abbas said yes, it might have been hard for a future Israeli government to back out.

也许最糟糕的是，他浪费了时机，在今年早些时候，埃胡德·奥尔默特就任以色列总理末期，阿巴斯未能接受以色列迄今最好是建议，虽然是在奥尔默特即将卸任时私下提出的，如果阿巴斯总统接受了这个提议，那么将来的以色列政府可能也很难反悔。

This title implied that he assumed the task of perpetuating an initially illegal Monophysite hierarchy in Syria.

这个名称暗示他就任后的任务不殆的一个最初非法monophysite等级叙利亚。

A former left-wing rebel in Uruguay Jose Mujica has been sworn in as the country's new president at a ceremony in Montevideo.

在蒙特维多举行的仪式上，乌拉圭一名前左翼叛军何塞穆希卡就任新总统。

Most significantly, in 1998, he accepted the position of inaugural lecturer in Wine Science at CurtinUniversity and went onto develop a degree programmed in Oenology and was a key contributor to the development of the Margaret River Centre for Wine Excellence.

最有意义的事，1998年，他就任科廷大学葡萄酒科学首任讲师，并进一步将其发展成为酒类研究学位课程，他是玛格丽特河优质葡萄酒中心发展的主要贡献者。

A source of income or area of work required of a candidate for ordination in the Church of England.

就任圣职所具备的资格：在英国教会中主教候选人所需的收入来源或工作地区

You oughta know, tonight is the night to let it go

你应该知道，就任今天这个夜晚疯狂吧

" E+ P7 f" o A$ G- P$ s: D4 N It remains to be seen to what degree the president's personal appearance will move Republicans to work harder to find common ground with the president, and to shed a label applied to them in the president's first year: the party of "no".

奥巴马总统本人亲自出席会议这件事，究竟会在何种程度上推动共和党人更加努力地寻找和总统的共同点，撕掉他们在奥巴马总统就任第一年给自己的党所贴上的"说不党"的标签，这一点还有待观察。2 ~' T ！

Then he ordered the watchword 'let us work' to be given to the tribune, because Pertinax when he was admitted to the imperial position had given the watchword 'Let us be soldiers'.

"而后，他命令将"让我们工作吧！"作为口令传给众将校——这是因为佩提尼纳克斯先帝在就任皇帝时使用的口令是"让我们当兵吧！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。