就任

He was instal led as president yesterday.

他昨天正式就任校长。

Occurring at or characteristic of a formal investiture or induction .

发生在正式的授权或者就任场合，或者与这种场合相关的。

So said John F. Kennedy when he was sworn in as 35th president of the United States.

这是约翰。肯尼迪在宣示就任美国第35任总统时所说的一段话。

Chief Justicer Renquist, President Carter, President Bush, President Clinton, distinguished guests and my fellow citizens, the peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country.

2000年1月20日中午，乔治·沃尔克·布什宣誓就任美国第54任总统，其就职仪式持续了近一个小时。

Before assuming his current posts, Kellermann was corporate controller and principal accounting officer.

就任现职之前，凯勒曼是一名企业控制官以及主要的会计人员。

Lapin become president of Fannie Mae, in his 30 years, to amend the company's system, so that it will become a private joint-stock company. In 1970, Fannie Mae shares are listed on the New York Stock Exchange. In 1984, Fannie Mae issued the first time in overseas corporate bonds, from the company's business into the foreign financial markets.

Lapin 成为房利美的总裁，在他就任的30年内，修改了公司的制度，使之成为一个私有的股份制公司。1970年，房利美股票在纽约交易股票所上市。1984年，房利美首次在海外发放公司债券，从此公司的业务进入国外金融市场。

Our mission in this project is to provide the next president with a plan to act within the first 100 days and get as much accomplished as we can both legislatively, but also with presidential executive authorities.

Bill 提出了一个首日计划，他表示，我们这项计划的任务是为下任总统在就任的最初100天内提供一项计划，最大程度的通过立法或总统权力，采取针对气候变化的措施。

Draw among them "with seven point angles cabinet house ""good fortune grain short stories of the Tang and Song dynasties ". After Pierce takes the office of an American president in 1853, Hawthorne is appointed as consul to United Kingdom Liverpudlian. In 1857 Pierce leaves one's post , Hawthorne lives in Italy, novel having created another the problem discussing good and evil's "jade statue ". In 1860 Hawthorne comes back to USA , settles in Concord , insists on writing. Hawthorne goes togethet with Pierce on May 19 , 1864 touring on passage, in USA New Hampshire Portsmouth passes away.

其中《带有七个尖角阁的房子》和《福谷传奇》。1853年皮尔斯就任美国总统后，霍桑被任命为驻英国利物浦的领事。1857年皮尔斯离任，霍桑侨居意大利，创作了另一部讨论善恶问题的长篇小说《玉石雕像》。1860年霍桑返回美国，在康科德定居，坚持写作。1864年5月19日霍桑与皮尔斯结伴旅游途中，在美国新罕布什尔州朴茨茅斯去世。

Charles Li, its new chief executive, who started in January, is the first mainlander to run the Hong Kong exchange.

1月份刚刚就任港交所行政总裁的李小加是首个来自内地的港交所掌门人。

From the start, the majlis resisted many of his choices for cabinet jobs. It also rejected many of his spending plans.

从艾哈迈迪内贾德先生就任总统一开始，伊朗议会就驳回了他选择的内阁人选，该议会还拒绝了他的许多政府开销方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。