就任

Hence, says Andrei Illarionov, a former economic adviser to Mr Putin now turned critic, the hastiness with which Mr Putin assumed his new post.

因此正如 Andrei Illarionov （普京前经济顾问，现转为其批评者）所说的，这就是为什么普京如此急切的就任自己的新职位。

Mr Hayward's elevation will not change any of this.

Hayward的就任不会改变任何的东西。

Caroline Buzeweier - much orchid once was Vicki only accountants of 100 a part-time job, but she rises step by step subsequently, took office as official of company presiding operation this year in January, basically be in charge of human affairs and financial management, till left his post this year in July. 2004, she produces traffic hit-and-run accident in Virginia city, it is this put in prison 7 months.

卡罗琳·布泽维尔-多兰曾经只是维基百科基金会的一名兼职会计，但她随后步步高升，今年1月就任公司首席运营官，主要负责人事和财务治理，直至今年7月离职。2004年，她在维吉尼亚州发生一次交通事故后驾车逃逸，并为此入狱7个月。

When he took office in 1996, Mr. Brown said homelessness would be a priority.

当布朗先生1996年就任市长时，他说无家可归者的''。

I pointed to a spot on the highway not far from where we were standing and said, Remember that ice storm we had when I took office?

我用手指着距我们所站位置不远处的公路上的某个地方说：还记得我就任时的那场冰风暴吗？

He will be inaugurate d as president in January.

他将在一月就任总裁。

Please accept my warmest congratulations on your inauguration as the new President of Taiwan.

请接受我对你宣誓就任台湾总统最热烈的祝贺！

A service to induct the new president of the university.

那个大学的新校长正式的就任仪式。

This is a verb which means to induct into office or make a formal beginning.

这动词的意思是「正式就任为官职或者为之举行一个正式的就职典礼」。

Such doing, to audit staff, can arouse the enthusiasm of audit staff, the evaluation; that makes just and sound to leading the economic responsibility inside cadre lieutenancy from will be look by audit unit, check easily problem, facilitating investigation is analysed, fulfil responsibility in time, make leave one's post person hand in clearly, inductee is received so that be clear that; looks from branch of constituent human affairs, can produce beforehand feedback effect, receive audit report beforehand, facilitating understanding arrives true condition of the cadre, provide referenced basis to appropriate appoint cadre.

这样做，对审计人员来说，能够调动审计人员的积极性，对领导干部任期内的经济责任做出公允的评价；从被审计单位来看，容易核对问题，便于调查分析，及时落实责任，使离任者交得明白，就任者接得清楚；从组织人事部门来看，能够发挥事前反馈作用，事先接到审计报告，便于了解到干部的真实情况，对恰当任用干部提供参考依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。