就任

He will hold the post of consul general for the United States at Shanghai.

他将就任美国驻上海总领事。

Many companies are scrapping the posts as new CEOs, many of them promoted COOs, take the helm.

许多公司在新的首席执行长就任后都在取消首席营运长和总裁职位，这些新首席执行长许多都是从首席营运长提上来的。

On the other hand, take office as presiding operation official as Chen Danian, may put more attention in grandly develop and make platform strategy go up, make platform of an integrated recreation namely, but this is a long-term course.

另一方面，随着陈大年就任首席运营官，盛大可能会将更多注重力放在开发和打造平台战略上，即打造一个整合娱乐平台，但这是一个长期的过程。

Likewise, I still remember the first days that I took over as the database administrator.

同样，我还记得，我就任数据库管理员在第一天。

However, an alarming percentage of this growth was based on deficit spending. In 1998, former vice president George Bush became President.

然而，这一增长有惊人的一部分来源于赤字消费。1988年，前副总统乔治·布什就任总统。

Perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself.

就任之初，我并非不知道我的能力薄弱，而且我自己的经历更使我缺乏自信，这在别人看来，恐怕更是如此。

DOBBS: Mr. Premier, you've had a whirlwind visit to the United States, your first official visit as premier of China.

多布斯：总理先生，你即将结束对美国旋风似的访问，这是你就任总理以来首次对其它国家进行正式访问。

He was appointed by the State government around the dobra rich. He is being pitched in accusation as he tried to sell the president's elect famous seat to the highest's bidder.

他被任命为该州州长，前任州长因为试图向最高竞价者出售其就任总统前的席位而被弹劾。

Librarian 图书馆长 While serving as librarian of the ducal libraries in Hanover and Wolfenbuettel, Leibniz effectively became one of the founders of library science.

在莱布尼茨就任汉诺威和沃尔芬比特得公爵图书馆馆长的时候，他实际上是图书馆科学的奠基人之一。

At the executive mansion during Jefferson's presidency, diners enjoyed round after round of fine, light French wines, and at Monticello the Sage himself customarily drank three glasses of wine each day, a task facilitated by a dumbwaiter that carried wine bottles from the cellar to Jefferson's dining room.

在杰斐逊就任总统期间的行政官邸，用餐者一杯接一杯地享用着上好的法国低度葡萄酒，而在杰斐逊的宅邸蒙蒂塞罗，这位先贤每天习惯喝三杯葡萄酒，由一个哑侍把酒从地窖里送到餐厅。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了