就任

Besides plugging my new initiatives, I spent time working for the McCain-Feingold campaign finance reform bill, which the Senate Republicans killed at the end of the month; swearing in a new surgeon general, Dr. David Satcher, the director of the Centers for Disease Control; touring tornado damage in central Florida; announcing the first grants to help communities strengthen their efforts to prevent violence against women; and raising funds to help Democrats in the coming election.

除了推销我新的提案，我还投入时间支持麦凯恩-法因戈尔德竞选资金改革法案，不过这个月底，参议院共和党议员们枪毙了这个法案；促成疾病控制中心主任戴维·萨彻医生宣誓就任新的卫生局长；巡视佛罗里达州中部飓风受灾情况；宣布首批用于社区增强其预防对妇女施暴能力的补助金；为即将到来的选举帮民主党人筹款。

In 1654 Ahle assumed the post of organist at the Church of St. Blasen/Blasius in Mühlhausen.

在1654年就任逊尼派穆斯林在圣Blasen教堂管风琴职位/在米尔豪森修斯。

I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impelled.

我肯定，同胞们都期待我在就任总统时，会像我国目前形势所要求的那样，坦率而坚定地向他们讲话。

This emphasis is likely to continue under Matt Baggott, who took over in September as chief constable.

马特·巴戈特在今年9月就任警长后，这一工作重点仍将继续。

Mr Yushchenko came to power on a promise to clean up Ukrainian politics.

尤希奇恩克先生就任总统之时许诺要全力清理乌克兰的政界。

Celebrated a Special Mass for Bishop John Tong, Coadjutor Bishop of Hong Kong , to invoke God's blessing on Bishop Tong as coadjutor in the Cathedral.

2008年2月10日下午三时-在主教座举行汤汉主教就任助理主教之祈福共祭弥撒，由陈日君枢机主礼。

Within ten months of Mr Ahmadinejad's election, he reckons, the value of civil contracts awarded to the Guards, many of them without going to competitive tender, had trebled from $4 billion to $12 billion.

他表示，在艾哈迈迪内贾德先生就任总统的十个月里，民事合同没有通过竞争投标直接授予了革命护卫军，所创造的价值从40亿美元增至120亿美元—番了三倍！

European leaders are proposing a second summit 100 days after the Washington confab -- in late February, about a month after Mr. Obama takes office.

欧洲领导人提议，在此次华盛顿会议后一百天，也就是2月下旬举行第二次金融峰会，届时奥巴马就任也已约一个月了。

This is a day of national consecution ,and I am certain that my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency

今天，对我们的国家来说，是一个神圣的日子。我肯定，同胞们都期待在我就任总统时

The office of vice president.She missed out on the top job, but as a consolation prize was made deputy chairman.

她失去了就任最高职位的机会，但还算是中了安慰奖，她被任命为副董事长。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。