就任

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

巴拉克？奥巴马就任美国总统之际，他和白宫律师争论的首个问题就是他能否继续使用他那心爱的黑莓手机。

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

当巴拉克·奥巴马就任美国总统后，他与白宫律师们的角力首当其冲的就是他能否继续拥有自己所深爱的黑莓手机。

The last day for nominations was February first, less than two weeks after the president took office .

提名候选人的最后一天是2月1日。这距奥巴马就任总统还不到两个星期。

After Aobama took office as a president this year in January, acceptance of the White House uses technical method people of convenient United States asks to the government duty.

奥巴马今年1月就任总统后，白宫承诺利用技术手段方便美国民众向政府问责。

E.g. He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

当他宣读就任宣誓时，把他的右手放在圣经上。

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

当他宣读就任宣誓时，把他的右手放在圣经上。

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

当他宣读就任誓言时，他把右手放在圣经上。

Oath: a solemn promise, often calling upon God; pledge宣誓,誓言 He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

当他宣读就任宣誓时，把他的右手放在圣经上。

But was appointed as District Wang Ruikai long ago in the office were contacted Yuan Shikai government in Jiangxi Province which has been resolutely resist the captaincy general of Li Liejun,this incident led to Jiangxi and direct confrontation between the Beijing government.

被任命为江西民政长的汪瑞闿由于在就任前与袁世凯政府进行了联系从而遭到江西都督李烈钧的坚决抵制，此一事件引发了江西与袁世凯政府之间直接对峙。

After achieving the rank of captain, one of Tarpals' first duties was to enforce the nocombackie law that banished Jar Jar Binks out of the city.

塔帕尔斯就任队长后，头一件任务就是执行&不许回来&法令，把宾克斯赶出城外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。