就业

As a result, a college diploma is no longer a ticket to a job.

大学文凭因此不再是「就业保单」了。

I was out of work and the man at the Job centre told me that unemployment is likely to continue to rise in the area-he's right. Job's ''.'comforter'.''.

我失业了，而就业服务中心的那个告诉我这一地区的失业人数可能还要继续增长——他的安慰反而增加了我的痛苦。

Unemployed persons take part in job-training, in accordance with the relevant provisions of access to government training subsidies.

失业人员参加就业培训的，按照有关规定享受政府培训补贴。

Throughout the country schools are under economic pressure to become job-training centers and employment agencies.

在经济发展的压力下，全国许多大学成了职业培训中心或就业市场机构。

There are indications they will call for a major short-term troop increase as well as money for a massive job-training program.

有迹象显示，他们将会呼吁短期军队增兵及为一个大规模的就业培训项目要求拨款。

Throughout the country schools are undereconomic pressure to become job-training centers and employment agencies.

在经济发展的压力下，全国许多大学成了职业培训中心或就业市场机构。

You go visit an inner-city school, job-training program or community youth center and you meet incredible people doing wonderful things.

你去参观市中心的一所小学，看看就业培训计划或者社区青少年中心，你就会遇到一些正在完美工作的人们，简直不可思议！

Hand-delivered to a large number of job-training programs talents.

以订单式培养方式输送大量的就业人才。

I said I was for free and fair trade and we needed to do three things: make sure our trading partners markets were as open as ours; change the tax code to favor modernizing plants at home rather than moving them abroad; and stop giving low-interest loans and job-training funds to companies that move to other countries when we didn't provide the same assistance to needy companies at home.

我说我支持自由和公平的贸易，我们必须做三件事：确保我们贸易伙伴的市场像我国的市场一样开放；改变税法，使之有利于加速国内企业的现代化，而不是迫使它们转移到国外去；如果国内亟需同类资助的企业享受不到低利率贷款和就业培训资金的话，停止向将工厂转移到国外的企业提供这些待遇。

In the U.S., for example,'the demand for cash assistance is squeezing funds for job-training programs targeted both at the unemployed with little work experience and unemployed professionals with extensive work experience,' the Wall Street Journal reported on Monday.

以美国为例，据《华尔街日报》周一报导，现金援助方面的资金需求正在挤占就业培训项目的资金，这些培训项目既针对没有什么工作经验的失业者，也针对有大量工作经验的失业专业人士。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。