就业

Breaking ships takes less labour than building them, but Able UK, the firm carrying out the work, reckons the work will still create 170 jobs and boost Hartlepool's economy.

虽然拆船比造船用人少，但据承包"克莱蒙梭"号拆解工作的阿贝尔公司估算，还是能够创造170个就业岗位，从而有助于振兴哈特尔普尔的经济。

The professional ability in the computer science enables you to have an edge on the employment market.

有计算机科学方面的专业资历将使你在就业市场上占有优势。

The reasons have less to do with the faltering US economy than such factors as more career opportunities, improved quality of life and family ties in their native countries, according to a survey by Duke University.

杜克大学的一项研究显示，技术移民的这股"回流潮"与美国经济低迷并无多大关联，回国者更多受到本国就业机会增多、生活质量提高和家庭关系等多重因素的影响。

And a hefty 89% think that gays should have equal rights in terms of job opportunities.

而且，有89%之巨的民众觉得同性恋在就业机会上应当拥有平等的权利。

Hein said that the euro will give people a better job prospects and more wealth.

海因表示，欧元能给人们带来更好的就业前景和更多的财富。

The development nationality handicraft industry is increases herdsman's employment opportunity and an income good way.

发展民族手工业是增加牧民的就业机会和收入的好办法。

To make ends meet, Hesse took jobs working in bookstores.

为了维持生计，黑塞了就业工作在书店。

School of Economics, University of New Hampshire professor Hewer on the "multi-dimensional Times" analysis, it is indeed an inspiring speech, he stressed that employment, to help small businesses, but also a careful recount of consumers suffering.

新罕布什尔大学经济学院教授休尔对《多维时报》分析，这的确是一场振奋人心的演说，他强调就业、帮助小企业，也仔细述说了消费者的痛苦。

Hewer analysis, employment programs in line with the electorate demands of the resistance in Congress, I believe that will pass muster, but as health care, as well as the rest of the program to help consumers, because there is still controversy within the Congress, whether by still unknown.

休尔分析，就业方案符合选民诉求，在国会中的阻力小，相信能过关，但如健保以及其馀帮助消费者的方案，由于国会内部仍有争议，能否通过还是未知数。

Income tax ; tax evasion ; hidden employment ; governance

个人所得税；逃税；隐性就业；治理

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。