就业

In dealing with the theory of employment I propose, therefore, to make use of only two fundamental units of quantity, namely, quantities of money-value and quantities of employment.

因此，我建议在构建就业理论时只使用两种基本的数量单位，即货币价值量和就业量。

They came with a fusillade of rhetoric about companies "shirking" their responsibilities, and the iniquities of a "broken" tax system that rewarded firms for creating jobs in Bangalore rather than Buffalo, New York.

计划连环炮似的指出企业"推卸"纳税责任，以及不完善的税收系统鼓励企业在班加罗尔、而非纽约州的布法罗创造就业的极不公正性。

FOR those who fear that Barack Obama is a business-basher at heart, this week brought plenty to fret about. On May 4th Mr Obama unveiled his plans to reform the rules on taxing the foreign earnings of American firms. They came with a fusillade of rhetoric about companies "shirking" their responsibilities, and the iniquities of a "broken" tax system that rewarded firms for creating jobs in Bangalore rather than Buffalo, New York.

对于那些之前就担心奥巴马可能是企业灾星的人来说，本周让他们恶梦成真。5月4日，奥巴马总统公布了一项针对美国公司海外收入的税改计划，其中强烈谴责一些公司"逃避"自己的责任，以及之前"破碎的"税收系统在奖励这些公司在印度而非美国创造就业岗位。

This showed the endeavor of futurology to explore the coming society.

这些概念并不是凭空想象出来的，它是在当时发达国家的经济和社会发展表现出的诸多特征，如劳动力就业结构变化、高新科技发展及其产业化等的支持下得出的结论。

I was able to return to gainful employment.

我能够重获收入颇丰的就业。

They can help people to obtain gainful employment, earn a livable wage and achieve self-sufficiency.

他们能够帮助人们就业，获得不错的收入并达到自给自足。

B For example, changes in the economy that to fewer job opportunities for youth and rising unemployment make gainful employment increasingly difficult to obtain.

例如，经济中的变化导致青年就业机会的减少和失业的上升，通常情况下，这又使获得有利可图的工作变得越来越困难。

For example, changes in the economy that 30 to fewer job opportunities for youth and rising unemployment 31make gainful employment increasingly difficult to obtain.

例如，经济中的变化（30）导致青年就业机会的减少和失业的上升，（31）通常情况下，这又使获得有利可图的工作变得越来越困难。

FOR EXAMPLE, CHANGES IN THE ECONOMY THATTO FEWER JOB OPPORTUNITIES FOR YOUTH AND RISING UNEMPLOYMENT MAKE GAINFUL EMPLOYMENT INCREASINGLY DIFFICULT TO OBTAIN.

例如，经济中的变化导致青年就业机会的减少和失业的上升，通常情况下，这又使获得有利可图的工作变得越来越困难。

We need to work towards providing education and gainful employment to our young people...Ind ia will soon have the world's largest number of young people.

我们必须努力为年轻人提供教育和收入丰厚的就业机会……印度不久后将拥有全球数量最庞大的年轻人群体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。