就业

Relevant government departments to set up the thirty-seventh article of the public employment service agencies for persons with disabilities should be provided free employment services.

L2AL9{-IA { _%IGB0第三十七条政府有关部门设立的公共就业服务机构，应当为残疾人免费提供就业服务。

This text adopts the method with spot check, statistical analysis, theory analysis and demonstration analysis.

本文采用抽样调查、统计分析、理论分析和实证分析的方法，从三个部分展开分析研究，从而提出社区再就业的发展思路及对策，旨在充分发挥社区在促进再就业工程中作用。

Article Sixty-second placement of military cadres mainly responsible for the competent authorities of the planned military cadres placement, employment guidance, job training, financial management and coordination of military cadres of social security and so on.

第六十二条军队转业干部安置工作主管部门主要负责军队转业干部的计划安置、就业指导、就业培训、经费管理和协调军队转业干部的社会保障等工作。

This text proves the injustice of discrimination in employment by analyzing two just principle of Rolls and two kinds of equal rights of Dworkin, this is the theoretical foundation of this text, and a theoretical foundation of the anti-discrimination too.

本文通过对罗尔斯的两个正义原则和德沃金的两类平等权利的分析论证了就业歧视的非正义性，这是本文的理论基础，也是反对就业歧视的理论依据。

As a result, as soon as possible anti-discrimination employment laws, the job market for the standardized management, is particularly important.

因此，尽快制定反就业歧视法，对就业市场进行规范化管理，尤为重要。

At the same time, this thesis notices that the legislation of "anti-discrimination of employment" can't increase the posts of employment.

同时本文也注意到反&就业歧视&并不能增加就业岗位，立法的价值更多体现在对人的平等权利的保护。

Although certain degree of success has been accomplished by equal legistations and women employment statistics, given the expected caring role of working-women in the family, the increase in women's employment doesnot guarantee an equivalent increase in men's participation in child-care. That's to say, whether women work or not, they are expected to be the principal child care-giver, particularly for pre-school children.

但若进一步检视就业妇女在家中被期待扮演的照顾者角色，与面临的冲突时，可清楚看出，男性对家庭角色的投入，并未相称於双生涯家庭的变迁与需求，这使得女性不论就业与否，仍得负担主要的育儿责任，导致两性在公领域上很难达到真正的平等。

Job market The lack of a viable job market for acupuncturists is another concern for the profession.

就业市场的一个可行的针灸师就业市场缺乏的另一个界的关注。

Cost benefit analysis is expanded in the scope of employment impact.The problems existingin current evaluation method are revealed,the two frames of cost benefit analysis and costeffectiveness analysis are built.

将费用效益分析拓展到就业影响方面，分析现行评价方法的局限性，提出定量就业影响的费用效果分析和费用效益分析两个框架，并进行了算例分析。

The US jobs report will provide some evidence of a normalisation in economic conditions, with December likely to have marked the best month in two years for payrolls.

美国的就业报告会为经济回复正常的情况提供一些支持，而12月的就业情况很可能是两年来最好的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。