就业

The Employment Promotion Law legally regularizes the work of employment promotion.

就业促进法对促进就业工作做出了法律规范。

Northeast area is put in grim obtain employment situation, solving obtain employment problem is the breach that revitalizes northeast.

东北地区存在严峻的就业形势，解决就业问题是振兴东北的突破口。

Beijing continues to rely on export growth to generate job growth, something that their still-dominant and stultified state enterprises are not much good at.

北京继续要靠出口增长来创造就业岗位，依然主导中国经济的低效国有企业在创造就业方面并不十分擅长。

Despite disappointing Canadian job numbers on Friday showing the creation of 8.8K jobs, undershooting expectations of a 31K increase, we see the currency to have enough momentum to guide it past the 1.3075 trend line support holding since January.

尽管上周五的加拿大就业数据令人失望，仅新增就业8，800，远低于31，000的预期，但是加元具备在1.3075突破自1月支撑趋势线的动能。

To guide and encourage them to be employed in the basic wilts is a decision of great importance made by the Central Party and State Council; is a vital measure to faster qualified constructors and reliable success for the undertakings of socilism with Chinese characteristics, bears an essential realistic meaning and deep strategise significance.

引导和鼓励高校毕业生面向基层就业，是党中央、国务院从党和国家事业发展全局出发做出的一项重大决策，是解决当前就业问题、培养中国特色社会主义事业合格建设者和可靠接班人的重要举措，具有重要的现实意义和深远的战略意义。

The paper emphasizes on the effect of FDI on the quantity and quality of employment in the automobile industry, on the basis of summarizing the theory and researching actuality of the relationship of FDI and employment.

本文在概括总结FDI与就业相关理论与研究现状的基础上，重点论述了汽车制造业FDI对就业数量和质量的影响。

According to the Hubei Provincial Labor and Social Security Office of the Assistant inspector, provincial president of the Employment Promotion Week Layuan introduced, despite the return of migrant workers more, but because of the employing units in Hubei Province perennial lack of workers up to 50 million people above, especially in many parts of small and medium enterprises, private enterprises difficult job, as long as the rapid take effective measures can help migrant workers returning to the needs of local enterprises and employment, migrant workers returning home to defuse pressure.

据湖北省劳动和社会保障厅助理巡视员、省就业促进会会长周腊元介绍，尽管返乡农民工较多，但由于湖北省内用人单位常年缺工达50万人以上，特别是许多地方中小型企业、私营企业招工难，只要迅速采取有力措施，就可以帮助回流农民工到有需求的本地企业就业，化解农民工返乡的压力。

Therefore, my school trains the IT technology the practical skill, the teachers is specially the IT profession 20 year experience's technical personnel and the administrative personnels, pays great attention the beginning ability the project actual combat to train, got employed to our student has created the very good employment avenue.

为此，我校专门培训 IT 技术的实际技能，师资都是 IT 行业的20年经验的技术人员和管理人员，注重动手能力的项目实战培训，对我们的学员就业创造了很好的就业渠道。

So Barro is simply wrong when he claims that although the stimulus boosts employment now, amortizing the stimulus must inevitably reduce employment at some point in the future.

于是巴罗就错误地宣称，尽管经济刺激现在拉动就业，随后的代价将会在未来最终减少就业人口。

The ACI has long since been committed to the undertaking of providing professional examination and certification cervices.

为了把ACI先进务实的人才培训模式，引进中国高校，ACI中国总部投资1000万人民币，成立国际人才培养基地，启动&就业之光&高校援助工程，同时ACI中国总部在中国1000多个高校，首创&ACI中国区高校商务谈判模拟大赛&，形成中国高校规模最大、国际化层次最高、影响最广泛的高校商务品牌赛事，全面推动中国大学生人才培养的专业化、实用化、多元化、国际化，有利于解决了中国高校大学生面临的就业、创业、事业问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。