就业

But Wolter said TV audiences were well-equipped to choose the better candidate without being employment experts:"If people can vote for their favorite song in the Eurovision song contest without having a music degree, why shouldn't they also vote in our show without being job experts?"

但沃特认为，不是就业专家的电视观众也有足够的能力选出更优秀的参选者：&如果没有音乐学位的人也可以在欧洲电视网的歌曲大赛中投票选出他们喜爱的歌曲，为什么不是就业专家的人就不能在我们的节目中投票呢？&

It is an external expression of one's employment values, as well as an internal force determining one's employment selection. Not only does it have a direct influence on one's choice towards career, it also affects one's whole life.

它既是个体就业价值观的外在表现，又是决定个体就业选择的内在动力源，不仅直接影响人对职业的选择，而且影响人的整个生活。

Of personnel of unemployment of come off sentry duty again obtain employment problem, the Chongzhongzhi that is job of current obtain employment is heavy.

下岗失业人员的再就业问题，是当前就业工作的重中之重。

The unemployment rate unexpectedly dipped to 9.7 percent in January, from 10 percent in December, the government reported Friday, buoying hopes that the worst job market in at least a quarter-century is finally improving.

政府有关部门在周五的一份报导中显示，一月份的失业率出人意料地上升为9.7%，比十二月份的10%有所好转。这份报告给糟糕的就业环境燃起了一点希望的星火，在半个世纪以来最糟糕的就业市场终于开始回升。

Taking the standard 18-hole golf course as an example, it can generate employment opportunities for 300-400 people (including the operation of the club, the golf course maintenance staff, caddies, etc.), especially for the surplus labor force of the rural area, thus it can significantly stimulate the regional economy.

按照标准球场18洞为例，可以带来的就业机会300至400人（包括球会运作、球场保养人员、球童等），特别是农村剩余劳动力的就业机会，可明显带动地区经济。

At present,how to establish an employment-oriented talents training model and a teaching system of music with employment characteristics in education is a focal issue for conservatories of music in ethnic regions.

在民族地区音乐学院教育实践中如何建立以就业为导向、具有就业特色的音乐人才培养模式和教学体系，是当前民族地区音乐学院面临的重点问题。

Job losses continued in construction and manufacturing, although the manufacturing losses are decelerating.

就行业而言，建筑业和制造业就业人数继续下降，但制造业的就业降幅缩小了。

The article analyzed objectively the labor resources and present employment situation in our country, and conducted the explorative research on how to improve the labor resources quality, how to solve the disconformities between labor force and employment being in the state of long-term oversupply, and so on. Lastly the author proposed some corresponding countermeasures.

本文通过对我国劳动力资源与就业现状进行客观分析，对提高劳动力资源素质、解决劳动力与就业长期供过于求不相适应等问题，进行了探索性研究，并提出了相应的对策。

We are endeavoring to create more jobs and lessen the impact of the financial crisis on employment.

我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。

At that date , female body and mind suffered from most tribulation of their life , but we find that the tribulation is covered with unprecedented liberation sense at interview . the reason is that china tradition confucianism enthralls female thoughts , and after new china come into , communist party ensure female sovereign status in legally past unit system form . such emancipation of woman is based on marxism proletariat revolution theory , and is impacted by the semi - feudal and semi - colony historical of china new modern times , and is ministrant with people class liberation and social practice

通过将这个时期中国女性放在中国革命和社会剧烈变革的历史进程中加以认真分析和考量，从而得出结论：单位制实施的全员就业制度使妇女在一定程度上获得了解放，但是在那个激进的时代，由于男女性别差异被忽视，结果导致了家属革命化女性在就业过程中违反了&解放&的初衷涵义，受到了种种的不平等和苦难。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。