就业

Entering 1990s, a large number of peasant overlabor left the countries, flowed toward urban area or costal developed areas. Peasants have more chances to choose the way of jobs and the employment structure has been changed.

二十世纪九十年代，大批农村剩余劳动力离开农村，大量流向城市或沿海经济发达地区，农民的就业方式有了更多的选择，农民的就业结构、生存状况也发生了变化。

" The current situation is grim, and the impact is still unfolding," he said."Since October, our country's em- ployment situation has been affected along with changes in international economic conditions."

他说：&目前的就业局势是严峻的，而且这种影响还在进一步发展……进入10月份以来，随着国际经济形势的变化，对我国的就业局势也产生了影响。&

So far, more than 400 people to the United States, Canada, New Zealand, Saudi Arabia, working in 13 countries, nearly 1,800 people to Beijing, Shenzhen, Tianjin, Shanghai and other mainland city of employment, the employment rate reached 100 percent, and the quality of employment and stability of the good; Since 2003, the schools are with the United States, Canada, Australia, New Zealand and four countries, five institutions have established stable cooperative relationship, the external output channels, step by step flow; Ministry of Education, Ministry of Health and Hebei Province, Chengde City, as well as foreign institutions in the schools to set up various training bases 5; the past five years, the school sponsoring scale nearly one-fold, the campus covers an area of increased 113%, construction area increased by 1.5 million square meters, laboratory instruments and audio-visual equipment , books and other school conditions have been substantially improved; the establishment of teaching practice base 95, including major hospitals outside the province such as the Beijing Union Medical College Hospital, PLA General Hospital, the Third Affiliated Hospital of Peking University Department of Medicine, Shenzhen Second People's Hospital, Shanghai Punan A total of 44 hospitals, etc.; the overall quality of teaching staff has been significantly improved, train 21 graduate students, teachers, served as the textbook editor of the National Commission 8, deputy editor of 3; In recent years, the school received more than 20 each year and several other universities abroad, missions or study visits of experts and scholars, the social impact of growing; school sponsoring the good results achieved by the media attention, the China Education reported that vocational and technical education in China magazine, China's economic construction magazine, Hebei Daily News and a number of media school characteristics school carried out varying degrees of coverage, such as the China Education Daily,"features professional make angels in white taken the door," the Chinese Journal of Vocational and Technical Education "angel from here into the world," and so on.

截至目前，已有400多人到美国、加拿大、新西兰、沙特阿拉伯等13个国家工作，有近1800人到北京、深圳、天津、上海等国内大城市就业，就业率达到了百分之百，而且就业质量和稳定性良好；2003年以来，学校分别与美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等4个国家的5个机构建立了比较稳定的合作关系，对外输出渠道逐步畅通；教育部、卫生部和河北省、承德市以及国外机构在学校建立各类培训基地5个；近5年来，学校办学规模扩大了近1倍，校园占地增加了113％，建筑面积增加了1.5万平方米，实验仪器和电教设备、图书等办学条件得到了实质性的改善；建立教学实习基地95个，其中省外大医院如北京协和医院、解放军总医院、北京大学医学部第三附属医院、深圳第二人民医院、上海浦南医院等共44所；师资队伍综合素质得到显著提高，培养研究生21名，教师担任全国统编教材主编8部，副主编3部；近年来，学校每年接待20余所兄弟院校和数个国外访问团或专家学者的考察访问，社会影响不断扩大；学校办学取得的良好成绩受到了媒体的关注，中国教育报、中国职业技术教育杂志、中国经济建设杂志、河北日报等多家媒体对学校特色办学情况进行了不同程度的报道，如中国教育报的《特色专业让白衣天使跨出国门》、中国职业技术教育杂志的《天使从这里走向世界》，等等。

Among these CFOs, 54% don't expect employment at their companies to return to prerecession levels before 2012, and nearly a quar te r said staffing levels may never fully rebound .

在这些首席财务长中，54%的人预计他们公司的就业状况在2012年前不会回到衰退前的水平，近四分之一的人说，就业人数可能永远也不能完全恢复了。

First, this paper gives a systematic statement of the relative onceptions, then within the detailed numbers, figures and graphs of the reemployment' s resumptive conditions national wide and province wide, to give the reader a initial impression and understanding of their reemployment' s actualities.

首先，对本文所涉及的概念进行系统的阐述，而后通过详细的数字、图形、图表描述全国及吉林省下岗再就业概况，使读者初步了解全国及吉林省现在的下岗再就业现状。

At the same time it is very difficult to supply sufficient employment and even severer especially to the graduates who just step into the society.

与此同时，我国就业形势十分严峻，特别是大学毕业生的就业形势更加不容乐观，这其中的一个重要原因，在于我国相当一部分大学毕业生不愿到没有保障的民营企业工作。

Chris Ball, Taen's chief executive, said: Particularly interesting is that only a third of women working over the age of 50 are now actually retiring before they reach their current state pension age of 60 and that in the five years leading up to their state pension ages, more women are working than men.

Taen首席执行官克里斯·鲍尔称：&特别有意思的是，50岁以上的就业女性中，目前仅有三分之一确实会在年满60岁的法定退休年龄之前退休。在到达法定退休年龄之前的5年，就业女性比男性更多。&

Employment in the renewables industry will increase from 250,000 in 2007 to around 710,000 in 2030, matching the jobs in carmaking by that time, predicts Torsten Henzelmann of Roland Berger, a consultancy.

Torsten Henzelmann公司的顾问Roland Berger预计，可更新能源行业的就业人数将从2007年的250，000人增加到2030年的710，000人，届时将与汽车制造业的就业人数相当。

Untrust worthy candidates in political campaigns often use this method, let's say that during Governor Smith's last term, her state lost one million jobs and gained three million jobs, then she seeks another term.

候选人在政治活动值得经常使用这个方法，我们说，在最后期限，州长史密斯的她失去了一万个就业机会，取得了3万个就业机会，然后她寻找另一个词。

But Wolter said TV audiences were well-equipped to choose the better candidate without being employment experts:"If people can vote for their favorite song in the Eurovision song contest withoutshavingsa music degree, why shouldn't they also vote in our show without being job experts?"

但沃特认为，不是就业专家的电视观众也有足够的能力选出更优秀的参选者：&如果没有音乐学位的人也可以在欧洲电视网的歌曲大赛中投票选出他们喜爱的歌曲，为什么不是就业专家的人就不能在我们的节目中投票呢？&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。