就...而言

Other linear trends may also exist, but much of the activity seems somewhat random in nature.

也许还有其他的线状趋势带，但是，大量活动就其性质而言，看来有点随机性。

However , scientifically speaking , the logic ratiocination of it is not tight .

但就科学性而言，其逻辑推理不严密，过分强调民主制度的作用而忽略了其他因素，因而该理论是不严谨的。

But in terms of foreign policy, he's the true realist in the race.

不过，就外交政策而言，他却是选战中真正的现实主义者。

A final contribution in the same direc-tion was made by Realpolitik which, underthe impact of modern power politics,had come to affect the treatment of public law.

藏传佛教专门的卡理斯玛统治同样如此。在中国，就与皇帝的关系而言，儒士云集的翰林院以及"谏官"也有很大的独立性。

He drove a great race, I could see him in my rear-view mirror for a long time – and somehow I sensed that it would happen, even if I basically shouldn't have expected him to be able to keep up with us.

他发挥得很好，在很长一段时间里我都能从后视镜里面看到紧随在身后的他——不知怎的，我对此在之前就有预感，虽然按常理而言，我不应该希望他能够紧跟着我们。

Dai Zhikang: The community that we run on our fictitious lead plane puts on record for you, putting on record is meddlesome, let you become truly the status is legal, normally, we think to have a lot of, there is a few to be closed suddenly for example before having a few center, or consciousness is insufficient, you go putting on record, either be in all the time all the time check, should be about to have at the beginning put on record, tell head of a station, should put on record to do this thing again really first, perhaps do this thing at the same time while put on record at the same time.

戴志康：我们在自己的虚拟主机上跑的社区都代为备案，备案是好事，让你真正的变得身份合法了，通常而言，我们认为有很多，有一些站长之前有一些比如说突然就被关了，还是意识不够，你去备案，不是每时每刻一直在查，应该一开始就要有备案，告诉站长，真的应该先去备案再去做这个事儿，或者一边做这个事儿的同时一边备案。

For recording media, high density demands high coercivity while high readout S/N ratio demands high remanent magnetization.

就记录介质而言，高记录密度要求有高的矫顽力，高读出信噪比要求有高的剩余磁化强度。

Recreance is only a one-step distance from catholicity,not talk about their literal sense,but is means the things and people they modified.So it's only the attitude of somebody,and different people has different opinion.and it's the same,you do something in different way,people will have different attitude.

懦弱和大度只有一步之遥，说的并不是她们字面意思上的差距，而是针对她们所描述的人和事而言，然而用她们来形容人和事的还是"人"，所以这只是一个人的观点，不同的人对不同的事物有不同的看法，也会对她赋予不同的"义"；同样的道理，每个人做事，手法不同，决定别人对自己的看法，也就决定了不同的人会对你的看法！

For our own country, it has been a time for recurring trial .

就我们国家而言，它经过了一个反复考验的时期。

As far as heating goes, a 40 watt red heat bulb can be suspended over one end of the enclosure to create a gradient.

就温度而言，可以在饲养环境的一端设置一盏40W的红灯泡，以营造环境中的温度梯度。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。