就...而言

The Swiss, however, are of a completely different mind-set. Because they can vote two weeks before the official polling day, they have no real decisive day of battle.

但是瑞士对选举的概念完全不一样，因为公民在两个礼拜前就可以开始投票，对他们而言，没有所谓的决战日。

In respect to violin, I am polygamous.

就小提琴而言，我是一夫多妻主义的。

In respect to violins,I am polygamous.

就小提琴而言，我是一夫多妻主义的。

"It' about all of us taking action — and in our case, that includes poo power," he said.

他说："我们大家都应该采取行动─以我们公司而言，就包括了便便发电。"

In my opinion, this is quite unfair to the people who voted, and to the candidate who won the popular vote.

就我的观点而言，这种竞选机制对选民和获得多数民众支持的候选人是不公平的。

This is the rule of thumb for anybody who is looking for a second hand binocular with maximum performance: If it is a Porro, it should have been made after 1980 (availability of multi layer coating), if it is a roof prism, then not earlier than 1990 (phase-shift coating).

所以对二手镜子光学表现有要求的买家而言，这里有一条基本原则：要是买保罗镜，最好是1980年以后的，如果买屋脊镜，就别买1990年以前的。

Portillo: Given the current volatility of the markets, I think the efficient market hypothethis is a bit cheeky right now.

男主角给第四个问题的答案：就目前市场的波动而言，我认为效率市场假说稍嫌大胆。

It has been found that the MCMC approaches can estimate and derive the posterior joint probability distribution of the model parameters properly.

采用基于实测流量资料估计的置信区间可靠性作为评判标准，实验结果表明：就SMAR模型而言，MCMC方法能够更好地推求模型参数的后验分布。

Characteristic of Praetorian soldiers in respect to corruption or political venality.

就腐败或者政治上受贿赂而言，具有古罗马禁卫军的特点。

In terms of predictive power, building a robust system relies on identifying reliable leading indicators.

就预测能力而言，欲建立一个健全系统，需倚赖於鉴定出的领先指标是否可靠。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。