就...而言

Somewhere it was Christmas but it didn't feel like it to me — at least not until I heard the music piped through the PA system.

这个圣诞对我而言根本就不是圣诞-直到广播里响起了音乐。

As for the species composition and characteristics of a tropical forest community with many rare species, plot methods are better than plotless ones, while multiple neighbour methods better than single ones.

由于许多偶见种的存在，因此就反映热带森林群落的种类组成和真实特征而言，样方法优于无样地法，多邻体法优于单邻体法。

On a personal level, I know I've just got to keep plugging away no matter what.

就个人而言，我知道不管怎样我都应该拼命前进。

Cite in manual of its raise capital by floating shares if benefit article report says Sitesha,not, up to stopped on December 31, 2005 money year, with respect to sales revenue character, active force is in the day sale of product of cell of plumbic acerbity power occupies Chinese dynamoelectric bicycle to use scale of total market of product of cell of plumbic acerbity power about 12.44%, double what share of this one market is the 2nd about.

在其招股说明书中引用弗若斯特沙利文报告称，截至2005年12月31日止财年度，就销售收入而言，天能动力在中国的铅酸动力电池产品销售占中国电动自行车用铅酸动力电池产品总市场规模约12.44%，这一市场份额约为第二名的两倍。

For all banks, it''s a challenging environment right now but it is particularly acute for certain small banks,' says Joseph Guyaux, president of PNC.

PNC的总裁约瑟夫·盖亚克斯说，对所有银行而言，现在都是一个艰难的环境，但对一些小银行形势就更为严峻。

The differentiation of COB is better than POB.

就分化能力而言，颅骨成骨细胞优于骨膜成骨细胞。

From this new perspective, we examine the formation of Chinese poetics in the first part of the 20th century.

就研究方法而言，本文对20世纪中国诗学的审视，是从比较诗学和审美现代性的角度切入的。

In point of existing formation,legal order is the system of legal relationscomposed of different type of legal relations.

就法律秩序的存在形态而言，法律秩序是由不同类型的法律关系构成的法律关系体系。

In point of size, no land animal can compare with an elephant.

就体积而言，任何陆上动物都不能与象相比。

To make the service people be more willing to provide good service, the service marketing of nonprofit organization should be combined with the positive mission and politesse besides 3P, so the people, physical evidence, process, positive mission and politesse (5Ps) would be a package of excellent service marketing strategies in nonprofit organizational setting.

因此，就非营利组织领域而言，实体、流程、人员、正向使命与礼貌(5Ps)将是完善的服务行销策略组合。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。